Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 1 / 10 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Fin | En bas |
[Espagnol]Jeu de mots composés
Message de nela posté le 04-05-2010 à 19:37:38 (S | E | F)
Bonjour,
Je vous propose ,si ça vous amuse, un jeu qui consiste à donner des mots composés en français ou en espagnol avec son équivalent dans l'autre langue.Il est vrai que ces mots ne sont pas faciles à trouver,et ça peut aider dans l'apprentissage de la langue de tous les jours. Un exemple?
un code barre -----------> un código de barras
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-05-2010 21:22
Message de nela posté le 04-05-2010 à 19:37:38 (S | E | F)
Bonjour,
Je vous propose ,si ça vous amuse, un jeu qui consiste à donner des mots composés en français ou en espagnol avec son équivalent dans l'autre langue.Il est vrai que ces mots ne sont pas faciles à trouver,et ça peut aider dans l'apprentissage de la langue de tous les jours. Un exemple?
un code barre -----------> un código de barras
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-05-2010 21:22
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de galizano, postée le 05-05-2010 à 12:18:17 (S | E)
Un pèse-personne --------------->> Una báscula de baño.
Un(e)lève-tard------------------>> Un(a)dormilón(ona).
Un cache-pot-------------------->> Un cubretiesto.
Une arrière-pensée-------------->> Una segunda intención.
J'en passe,et des meilleurs.......
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de dridro, postée le 05-05-2010 à 13:34:22 (S | E)
¡Hola!
No veo ninguna creación personal en un juego semejante,pero lexicalmente es útil...aunque recurra a los diccionarios...
*Los nombres compuestos se crean cada día más...sobre todo en los registros familiares de todos los idiomas.
*************
je ne vois aucune création personnelle dans un jeu pareil,mais lexicalement il est utile....même s'il a recours aux dictionnaires..
*les noms composés se créent de plus en plus...surtout dans les registres familiers de toutes les langues.
un lavavajillas ********* un lave-vaisselle
un sacacorchos ********** un tire-bouchon
un calentador de agua ********* un chauffe-eau
Cordialement!
A+
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de nela, postée le 05-05-2010 à 15:10:10 (S | E)
Mais il peut etre très utile sin on est perdu en Espagne...
ex.Rond point -----> rotonda
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de nela, postée le 05-05-2010 à 15:12:08 (S | E)
quartier latin ------->casco antiguo
-------------------
Modifié par nela le 05-05-2010 21:05
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de swan85, postée le 05-05-2010 à 20:19:55 (S | E)
Un ouvre-boîtes------> Abrelatas
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de nela, postée le 05-05-2010 à 21:08:05 (S | E)
une foire à tout -----> un mercadillo
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de ariane6, postée le 05-05-2010 à 22:00:38 (S | E)
Hola a todos,
nela ! una feria de muestras ---> une foire-exposition
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de nela, postée le 05-05-2010 à 23:41:56 (S | E)
Un rouleau compresseur---->una apisonadora
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de ariane6, postée le 06-05-2010 à 00:10:34 (S | E)
Un piso piloto ---> Un appartement-témoin
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de dridro, postée le 06-05-2010 à 02:37:39 (S | E)
Un denominador común ==
== un dénominateur communRéponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de nela, postée le 06-05-2010 à 07:06:16 (S | E)
Un clin d'oeil----->Un guiño
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de nela, postée le 06-05-2010 à 09:17:32 (S | E)
le laisser-aller---->la dejadez
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de malinche, postée le 06-05-2010 à 15:08:35 (S | E)
Un réservoir d'essence ====> un depósito de gasolina.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de nela, postée le 06-05-2010 à 17:47:01 (S | E)
coup de foudre (amoureux)----->flechazo
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de hidalgo, postée le 06-05-2010 à 19:32:12 (S | E)
un attrape-nigaud ------> un engañabobos
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de ariane6, postée le 06-05-2010 à 20:11:33 (S | E)
Un taille-crayon ---> Un sacapuntas
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de hidalgo, postée le 06-05-2010 à 20:34:39 (S | E)
un espantapájaros -----> un épouvantail
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de malinche, postée le 06-05-2010 à 20:52:43 (S | E)
Un puntapié ====> un coup de pied
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de ariane6, postée le 06-05-2010 à 20:56:18 (S | E)
Un café-crème --- > Un cortado
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de malinche, postée le 06-05-2010 à 20:58:02 (S | E)
Un pied de nez ====> un palmo de narices
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de nela, postée le 06-05-2010 à 21:34:08 (S | E)
Un fauteuil roulant---->una silla de ruedas
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de hidalgo, postée le 06-05-2010 à 22:39:18 (S | E)
un rompecabezas --->un casse-tête
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de malinche, postée le 06-05-2010 à 23:03:49 (S | E)
Un casse-croûte ===> un bocadillo
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de dridro, postée le 07-05-2010 à 09:42:44 (S | E)
un rompecabezas ==== un casse-tête
Un tirachinas ====== un lance-pierre
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de galizano, postée le 07-05-2010 à 12:24:54 (S | E)
Un casse-pieds---------------->> un pelmazo,pesado.
Un brise-tout----------------->> un destrozón.
Un brise-bise----------------->> un visillo.
Un passe-partout-------------->> una llave maestra.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de dridro, postée le 07-05-2010 à 12:31:41 (S | E)
Un lameculos ==== un lèche-cul(Con perdón)
Un lèche-botte ===== un pelota,un cobista
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de hidalgo, postée le 07-05-2010 à 19:53:10 (S | E)
un pararrayos ---> un paratonnerre
un vaivén -----> un va-et-vient
un ciempiés ----> un mille-pattes
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de ariane6, postée le 07-05-2010 à 23:05:52 (S | E)
coq-à-l'âne ---> despropósito
le chat-huant ---> la úlula
tire-larigot (à) ---> en gran cantidad
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de malinche, postée le 08-05-2010 à 00:00:39 (S | E)
Une morgue ----> un depósito de cadáveres
Un coupe-papiers ----> un cortapapeles
Un porte-monnaie ----> un monedero
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots composés de nela, postée le 08-05-2010 à 11:20:00 (S | E)
un porte-jarretelles---->Un liguero
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
| Page 1 / 10 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Fin | En bas |
