<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Der Vorleser
Message de demdem95 posté le 28-04-2010 à 14:16:41 (S | E | F)
Bonjour !
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer mes fautes s'il vous plaît ?
Merci d'avance
1/ Der 15-jährige Michael
- Michael mag die Schule nicht und er geht mit seinen Freunden aus.
- Es ist normal für sein Alter ist, dass er in die Schule geht.
- Er beschreibt seine Krankheit und die Hilfe, die sie zu ihm bringt. Sie kümmert sich um ihn wie seiner Mutter
- Sein Verhältnis zu seinem Vater ist schlechte. Er soll warten, um mit ihm zu sprechen, weil sein Vater vom seiner Studenten besuchen ist . Michael hat keine richtige Verhältnis mit seiner Mutter. Zu seinen Geschwistern ist es gleich, es gibt keine Mitschuld.
- Man sieht die Sensibilität des 15-Jährigen dauert seine Krankheit.
- In die Schule ist er nicht sehr gut aber nicht schlechte. Er hat bessere Noten nach seine Begegnung mit Hanna. Später möchte er in Gericht arbeiten. Er ist dankbar mit Hanna, weil sie hat ihn geholfen, wenn er krank war.
2/ Die Figur Michael charakterisiert sich durch das Verhältnis zu Hanna.
- Das Verhältnis beginnt im Frühling, wenn Michael krank war.
- Zuerst geht es nicht zum Liebe. Das war nur sexuel. In der Tat scheint der Liebe zwischen Hanna und Micheal besondere. Dazu ist der Altersunterschied sehr groß. Hanna könnte die Mutter von Michael sein.
Hanna ist ihre erste Liebe. Es ist sehr mächtig. Michael und Hanna Liebe gemacht hat, als er 15 war. Dagegen war sie 40 Jahre alt. Hanna war älter. Ich glaube, dass es illegal durch das Paragraph 182 des Sexualstrafrechts war.
- Seinem späteren emotionalen Leben ist leicht, weil er mit den Frauen tun weißt. .In der Tat weiß er, wie man mit Frauen zu schlafen. er fühlt sich wöhler. Aber seinem späteren emotionalen Leben scheint auch komplizierter nach seine Beziehung mit Hanna.
-------------------
Modifié par bridg le 28-04-2010 16:47
Message de demdem95 posté le 28-04-2010 à 14:16:41 (S | E | F)
Bonjour !
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer mes fautes s'il vous plaît ?
Merci d'avance
1/ Der 15-jährige Michael
- Michael mag die Schule nicht und er geht mit seinen Freunden aus.
- Es ist normal für sein Alter ist, dass er in die Schule geht.
- Er beschreibt seine Krankheit und die Hilfe, die sie zu ihm bringt. Sie kümmert sich um ihn wie seiner Mutter
- Sein Verhältnis zu seinem Vater ist schlechte. Er soll warten, um mit ihm zu sprechen, weil sein Vater vom seiner Studenten besuchen ist . Michael hat keine richtige Verhältnis mit seiner Mutter. Zu seinen Geschwistern ist es gleich, es gibt keine Mitschuld.
- Man sieht die Sensibilität des 15-Jährigen dauert seine Krankheit.
- In die Schule ist er nicht sehr gut aber nicht schlechte. Er hat bessere Noten nach seine Begegnung mit Hanna. Später möchte er in Gericht arbeiten. Er ist dankbar mit Hanna, weil sie hat ihn geholfen, wenn er krank war.
2/ Die Figur Michael charakterisiert sich durch das Verhältnis zu Hanna.
- Das Verhältnis beginnt im Frühling, wenn Michael krank war.
- Zuerst geht es nicht zum Liebe. Das war nur sexuel. In der Tat scheint der Liebe zwischen Hanna und Micheal besondere. Dazu ist der Altersunterschied sehr groß. Hanna könnte die Mutter von Michael sein.
Hanna ist ihre erste Liebe. Es ist sehr mächtig. Michael und Hanna Liebe gemacht hat, als er 15 war. Dagegen war sie 40 Jahre alt. Hanna war älter. Ich glaube, dass es illegal durch das Paragraph 182 des Sexualstrafrechts war.
- Seinem späteren emotionalen Leben ist leicht, weil er mit den Frauen tun weißt. .In der Tat weiß er, wie man mit Frauen zu schlafen. er fühlt sich wöhler. Aber seinem späteren emotionalen Leben scheint auch komplizierter nach seine Beziehung mit Hanna.
-------------------
Modifié par bridg le 28-04-2010 16:47
Réponse: [Allemand]Der Vorleser de mimiptitesouris, postée le 02-05-2010 à 18:05:49 (S | E)
salut, j'ai relevé en effet quelques erreurs.
deuxième tiret : il y a deux fois ist, ça ne va pas. Essaie de changer un peu ta phrase. On dit "zur Schule gehen" pour aller à l'école
ensuite, wie seine Mutter. Schlecht sans e au 4ème tiret. Von seinen Studenten. Verhältnis est neutre donc kein richtiges (Tu peux dire Beziehungen pour les relations avec qn). Man sieht die Sensibilität des 15-Jährigen dauert seine Krankheit. Ici, il y a deux verbes conjugués, ça ne va pas. Pas de e à schlecht. Et in die Schule est bizarre, ce serait du locatif (in der Schule) mais c'est assez français comme tournure. Après nach tu as toujours le datif donc seiner, tu as aussi le datif avec le verbe helfen donc ihm et n'oublies pas de mettre le verbe conjugué en dernière position dans la subordonnée. Die Liebe. Michaels Mutter est un peu plus léger. Faire l'amour : mit jemandem schlafen. Dernier tiret : Leben est sujet, sein späteres emotionales Leben. Wohler. Nach seiner Beziehung.voilà, j'espère que je n'ai rien oublié et que ce n'est pas trop tard pour t'aider. Je te souhaite bon courage.<< Forum Allemand
