<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]' Im Juli ' / résumé
Message de piixl0wnd posté le 24-04-2010 à 17:06:11 (S | E | F)
Bonjour,
En Allemand, nous travaillons sur le film " Im Juli " de Fatih Akim.
Nous devons faire un résumé du film ( mais surtout du début car nous n'avons pas encore vu la fin )
Pouvez- vous m'aider à me corrigerSVP s'il vous plaît ?
Daniel Bannier ist ein junger Lehrer von Hamburg, der in einem Gymnasium arbeitet, wo die Schüler vor den großen Ferien nicht hören. Im Flohmarkt verkaufen Juli und seine Freundin Ringe. Juli ist sofort in Daniel verliebt und zwingt ihn einen Ring mit der Sonne kaufen, die ihn soll das große Glück bringen. Daniel kauft den Ring und beschließt über in die Stadt gehen am Abend. Er trifft dann Melek, die junge Türkin, die die Sonne auf ihr T-Shirt trägt und er ist in sie verliebt. Das ist eine echte Liebe auf dem ersten Blick und er ist fasziniert. Juli war da und hat alles gesehen. Sie ist sehr enttäuscht und eifersüchtig. Daniel und Melek gehen dann in Daniels’ Wohnung und Melek schläft an seiner Schulter ein. Am nächsten Tag soll Melek sich zum Flughafen gehen, weil sie nach der Türkei zurückkehren soll. Sie verabschieden sich. Nach der Abfahrt von Malek weint Daniel, er ist sehr traurig.
Daniel geht dann Istanbul, um Melek wiederzufinden und trifft Juli...
Nous devons ensuite faire des phrases avec :
* Er kommt mir ... vor
* Es scheint mir, dass er ( sie ) ... ist.
* Ich habe den Eindruckt, dass er/sie ... ist en décrivant les personnages avec des qualificatifs et en justifiant avec nämlich ou denn. Voici mes phrases ...
Es scheint mir, dass Daniel sehr schüchtern ist denn seine Schüler nicht gut zuhören und er spricht nicht viel.
Ich habe den Eindruck, dass Daniel leichtgläubig ist. Er kauft nämlich den Ring schnell und glaubt Juli.
Er kommt mir Daniel abergläubisch ist vor denn wenn er sieht Melek mit der Sonne auf seinem T-Shirt, er denkt, dass das ein Zeichen ist.
Ich habe den Eindruck, dass Daniel enttäuscht ist, dass Melek geht.
Er kommt mir Juli sehr eifersüchtig ist vor. Wenn Daniel trifft nämlich Melek, ist Juli traurig und enttäuscht, dass Daniel ihn nicht gesehen habe.
Es scheint mir, dass Melek zurückhaltend ist denn sie spricht nicht viel.
Ich habe den Eindruck, dass Daniel kein Macho ist. Er ist nämlich nicht sehr slebstsicher und er hängt schnell an Melek.
Je vous remercie par avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-04-2010 18:02
Mise en page.
Message de piixl0wnd posté le 24-04-2010 à 17:06:11 (S | E | F)
Bonjour,En Allemand, nous travaillons sur le film " Im Juli " de Fatih Akim.
Nous devons faire un résumé du film ( mais surtout du début car nous n'avons pas encore vu la fin )
Pouvez- vous m'aider à me corriger
Daniel Bannier ist ein junger Lehrer von Hamburg, der in einem Gymnasium arbeitet, wo die Schüler vor den großen Ferien nicht hören. Im Flohmarkt verkaufen Juli und seine Freundin Ringe. Juli ist sofort in Daniel verliebt und zwingt ihn einen Ring mit der Sonne kaufen, die ihn soll das große Glück bringen. Daniel kauft den Ring und beschließt über in die Stadt gehen am Abend. Er trifft dann Melek, die junge Türkin, die die Sonne auf ihr T-Shirt trägt und er ist in sie verliebt. Das ist eine echte Liebe auf dem ersten Blick und er ist fasziniert. Juli war da und hat alles gesehen. Sie ist sehr enttäuscht und eifersüchtig. Daniel und Melek gehen dann in Daniels’ Wohnung und Melek schläft an seiner Schulter ein. Am nächsten Tag soll Melek sich zum Flughafen gehen, weil sie nach der Türkei zurückkehren soll. Sie verabschieden sich. Nach der Abfahrt von Malek weint Daniel, er ist sehr traurig.
Daniel geht dann Istanbul, um Melek wiederzufinden und trifft Juli...
Nous devons ensuite faire des phrases avec :
* Er kommt mir ... vor
* Es scheint mir, dass er ( sie ) ... ist.
* Ich habe den Eindruckt, dass er/sie ... ist en décrivant les personnages avec des qualificatifs et en justifiant avec nämlich ou denn. Voici mes phrases ...
Es scheint mir, dass Daniel sehr schüchtern ist denn seine Schüler nicht gut zuhören und er spricht nicht viel.
Ich habe den Eindruck, dass Daniel leichtgläubig ist. Er kauft nämlich den Ring schnell und glaubt Juli.
Er kommt mir Daniel abergläubisch ist vor denn wenn er sieht Melek mit der Sonne auf seinem T-Shirt, er denkt, dass das ein Zeichen ist.
Ich habe den Eindruck, dass Daniel enttäuscht ist, dass Melek geht.
Er kommt mir Juli sehr eifersüchtig ist vor. Wenn Daniel trifft nämlich Melek, ist Juli traurig und enttäuscht, dass Daniel ihn nicht gesehen habe.
Es scheint mir, dass Melek zurückhaltend ist denn sie spricht nicht viel.
Ich habe den Eindruck, dass Daniel kein Macho ist. Er ist nämlich nicht sehr slebstsicher und er hängt schnell an Melek.
Je vous remercie par avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-04-2010 18:02
Mise en page.
Réponse: [Allemand]' Im Juli ' / résumé de khalid1970, postée le 25-04-2010 à 00:38:02 (S | E)
Bonjour,
voici ce que j'ai repéré..
Daniel Bannier ist ein junger Lehrer von Hamburg, der in einem Gymnasium arbeitet, wo die Schüler vor den großen Ferien nicht hören cette partie n'est pas claire . Im Flohmarkt verkaufen Juli und seine Freundin Ringe. Juli ist sofort in Daniel verliebt und zwingt ihn einen Ring mit der Sonne je n'aime pas cette tournure, j'aurais utilisé : im Form von zu kaufen, die ihn soll position
Daniel geht dann prep Istanbul, um Melek wiederzufinden und trifft Juli...
cordialement
-------------------
Modifié par khalid1970 le 25-04-2010 00:39
Réponse: [Allemand]' Im Juli ' / résumé de piixl0wnd, postée le 25-04-2010 à 13:48:50 (S | E)
Je vous remercie pour votre aide qui m'a été très utile !
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 14:03
couleur du texte
<< Forum Allemand
