Some and Any

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Some and Any
Message de yannk92 posté le 16-04-2010 à 23:49:19 (S | E | F)

Dans la phrase suivante :
"Can I have some wine, please?"

S'il n'y avait pas le "Please", aurait-on du utiliser "any"? sa signifierait donc que "Can" n'inclue pas forcément la politesse?

Merci d'avance...

---

Réponse: Some and Any de notrepere, postée le 17-04-2010 à 00:05:03 (S | E)
Bonjour:

Le mot "can" est moins poli que "could"
"could" et "please" sont les meilleurs polis

Could I have some wine, please?

Et peut-être du fromage.

S'il n'y avait pas le "Please", aurait-on du utiliser "any"?

Au négatif, on utilise "any". A l'affirmatif ou l'interrogatif, on utilise "some"

Linda: Would you like some wine?
Jeanne: Yes I would like some wine, thank you. Do you have some cheese?
Linda: No, we don't have any cheese. (au négatif)
Jeanne: Do you have some bread?
Linda: Yes, we have some bread.

Can I have some...
Would you like some...
Yes we have some...
Do you have some...

Mais:

No, you can't have any...
No, I wouldn't like any...
No, we don't have any...
No, we don't have some

Lien Internet


(Note: en anglais Américain, on entend aussi "Do you have any cheese?" Mais selon les règles grammaticales pour l'anglais, ce n'est pas correct.)

Bonne chance!



-------------------
Modifié par notrepere le 17-04-2010 04:49
Vive la France!

---

Réponse: Some and Any de yannk92, postée le 17-04-2010 à 11:16:54 (S | E)
Merci! sa m'aide beaucoup!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais