<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Accusatif ou datif ?
Message de anonyme posté le 12-04-2010 à 14:46:04 (S | E | F)
Bonjour,
Dans l'exercice 74 302 la phrase n° 5 demande de donner une réponse à la question "5. Auf wen warten wir eigentlich noch?" et j'ai répondu "Auf meinem Bruder" car je considérais que quand on attend on est immobile, donc -> positionnel = datif. Or le corrigé me donne "Auf meinen Bruder" ...
Merci à ceux qui pourront m'expliquer la nuance qui m'échappe ..
Bien cordialement.
Message de anonyme posté le 12-04-2010 à 14:46:04 (S | E | F)
Bonjour,
Dans l'exercice 74 302 la phrase n° 5 demande de donner une réponse à la question "5. Auf wen warten wir eigentlich noch?" et j'ai répondu "Auf meinem Bruder" car je considérais que quand on attend on est immobile, donc -> positionnel = datif. Or le corrigé me donne "Auf meinen Bruder" ...
Merci à ceux qui pourront m'expliquer la nuance qui m'échappe ..
Bien cordialement.
Réponse: [Allemand]Accusatif ou datif ? de ichbindran, postée le 12-04-2010 à 19:11:10 (S | E)
bonjour
en fait ici on n'est pas dans une optique de “directif ou de locatif“ mais il s'agit d'une rection prépositionnelle c'est-à-dire que l'on dit warten auf et dans ce cas précis auf est suivi de l'accusatif d'où la réponse"Auf meinen Bruder" ... voilà j'espère avoir répondu au mieux à la question.
cordialement
Réponse: [Allemand]Accusatif ou datif ? de n-man, postée le 13-04-2010 à 01:17:33 (S | E)
Salut
"auf meinem Bruder warten" dirait que tu attends qc et entre-temps tu t'asseois sur les genoux de ton frère.
Donc, le datif est possible, mais les occasions où son application est justifié sont rars. ;)
Ici, c'était "évident". La question commence par "Auf wen..." et pas par "Auf wem... "
Réponse: [Allemand]Accusatif ou datif ? de anonyme, postée le 13-04-2010 à 09:24:08 (S | E)
Merci à vous. J'enregistre .. Cette nuit la question me "turlupinait" et j'ai imaginé une réponse peut-être un peu trop simpliste mais qui m'a satisfait (et j'ai pu m'endormir) : puisque j'attends mon frère c'est qu'il se déplace pour venir, donc il est au datif .... Bon, d'accord, ce n'est peut-être pas une bonne idée !
Bonne journée à tous.
Réponse: [Allemand]Accusatif ou datif ? de amy11, postée le 13-04-2010 à 10:00:37 (S | E)
Et oui accusatif et datif t'as tjs des cas particuliés...
[warten auf + A] fait parti d'une liste assez grande de verbe qu'ils faut apprendre par coeur...malheureusement pas d'autre moyen pr savoir si accusatif ou datif...
petits exemples:
sich wundern über + Akk (et oui!pourtant über + datif...mais pas là!)
es geht um + Akk
jdn bitten um + Akk
neigen zu + Datif
zweifeln an +Datif
...
Dsl pas trouvé la liste au complet sur internet...
Réponse: [Allemand]Accusatif ou datif ? de neche, postée le 13-04-2010 à 14:07:53 (S | E)
amy11 attention:
sich wundern über + Akk (et oui!pourtant über + datif...mais pas là!)
über + datif n est pas une regle comme zu + datif.
über est un Wechsel Präposition comme auf,an,in,über,vor etc...
cette preposition peux etre utilisée au datif comme a l akkusatif...
Réponse: [Allemand]Accusatif ou datif ? de amy11, postée le 14-04-2010 à 12:27:02 (S | E)
oups oui biensur tu a raison! merci de m'avoir corrigé
<< Forum Allemand
