<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction /El documento es un tebeo...
Message de suzon10 posté le 14-03-2010 à 18:34:24 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez vous m'aider à corriger ce texte !
Je vous remercie par avance !
El documento es un tebeo, compone de cinco viñetas. Sobre las cuatros primeras viñetas hay una pareja sienta sobre un banco. La chica viste un vestido y el chico un traje. Está hablando y parece muy alegre. Después el móvil sueña el marido recibe una llamada, descolga durante este tiempo su mujer está esperando. El tiempo pasa, La mujer comienza a llorar, está muy triste.
En la última viñeta, vemos que la escena se pasa en un parque que hay un arból en el centro, todo la gente telefonea. Una chica embarazada pasea su niños que está en un cochecito de niño, está durmiendo. Un viejo con gafas parece muy furioso mientras que los tres peros en el centro está jugando, son felices.
Por fin, yo pienso que Quino querriá decir que tenemos una dependencia con el movil, pasamos todo el tiempo al télefono no es por eso que estamos contentos y alegre. Es importante de ver lo que se pasa alrededor de nosotros.
Cordialement .
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-03-2010 18:36
titre
Message de suzon10 posté le 14-03-2010 à 18:34:24 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez vous m'aider à corriger ce texte !
Je vous remercie par avance !
El documento es un tebeo, compone de cinco viñetas. Sobre las cuatros primeras viñetas hay una pareja sienta sobre un banco. La chica viste un vestido y el chico un traje. Está hablando y parece muy alegre. Después el móvil sueña el marido recibe una llamada, descolga durante este tiempo su mujer está esperando. El tiempo pasa, La mujer comienza a llorar, está muy triste.
En la última viñeta, vemos que la escena se pasa en un parque que hay un arból en el centro, todo la gente telefonea. Una chica embarazada pasea su niños que está en un cochecito de niño, está durmiendo. Un viejo con gafas parece muy furioso mientras que los tres peros en el centro está jugando, son felices.
Por fin, yo pienso que Quino querriá decir que tenemos una dependencia con el movil, pasamos todo el tiempo al télefono no es por eso que estamos contentos y alegre. Es importante de ver lo que se pasa alrededor de nosotros.
Cordialement .
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-03-2010 18:36
titre
Réponse: [Espagnol]Correction /El documento es un tebeo... de bikette329, postée le 15-03-2010 à 19:08:42 (S | E)
Bonjour
El documento es un tebeo, X ( il manque quelque chose, le verbe est componerse) compone de cinco viñetas. Sobre ( autre préposition) las cuatros primeras viñetas hay una pareja sienta , ( sentada) sobre un banco. La chica viste un vestido y el chico un traje. Está hablando y parece muy alegre. Después el móvil sueña el marido recibe una llamada, descolga durante este tiempo su mujer está esperando. El tiempo pasa, La mujer comienza a llorar, está muy triste.
En la última viñeta, vemos que la escena se pasa en un parque.
Por fin, yo pienso que Quino querriá decir que tenemos una dependencia con el movil ( accent), pasamos todo el tiempo al télefono no es por eso que estamos contentos y alegre. Es importante
Au revoir
bikette329
-------------------
Modifié par bikette329 le 15-03-2010 19:09
Réponse: [Espagnol]Correction /El documento es un tebeo... de suzon10, postée le 15-03-2010 à 21:15:17 (S | E)
Merci beaucoup !
El documento es un tebeo,se compone de cinco viñetas.En las cuatros primeras viñetas hay una pareja sentada sobre un banco. La chica viste un vestido y el chico un traje. Está hablando y parece muy alegre. Después el móvil sueña el marido recibe una llamada, descolga durante este tiempo su mujer está esperando. El tiempo pasa, La mujer comienza a llorar, está muy triste.
En la última viñeta, vemos que la escena se pasa en un parque. que Hay un arból en el centro, toda la gente está telefoneando. Una chica embarazada pasea su niños que está en un cochecito de niño, está durmiendo. Un viejo con gafas parece muy furioso mientras que los tres peros en el centro están jugando, son felices.
Por fin, yo pienso que Quino querriá decir que tenemos una dependencia con el móvil, pasamos todo el tiempo al télefono no es por eso que estamos contentos y alegre. Es importante de ver lo que se pasa alrededor de nosotros.
Voici ma correction !
Cordialement
Réponse: [Espagnol]Correction /El documento es un tebeo... de marcel34, postée le 15-03-2010 à 21:38:58 (S | E)
Sueña veut dire rêve !
Réponse: [Espagnol]Correction /El documento es un tebeo... de suzon10, postée le 15-03-2010 à 21:56:49 (S | E)
Merci beaucoup !
El documento es un tebeo,se compone de cinco viñetas.En las cuatros primeras viñetas hay una pareja sentada sobre un banco. La chica viste un vestido y el chico un traje. Está hablando y parece muy alegre. Después el móvil suena el marido recibe una llamada, descolga durante este tiempo su mujer está esperando. El tiempo pasa, La mujer comienza a llorar, está muy triste.
En la última viñeta, vemos que la escena se pasa en un parque. que Hay un arból en el centro, toda la gente está telefoneando. Una chica embarazada pasea su niños que está en un cochecito de niño, está durmiendo. Un viejo con gafas parece muy furioso mientras que los tres peros en el centro están jugando, son felices.
Por fin, yo pienso que Quino querriá decir que tenemos una dependencia con el móvil, pasamos todo el tiempo al télefono no es por eso que estamos contentos y alegre. Es importante de ver lo que se pasa alrededor de nosotros.
Voici ma correction !
Cordialement
<< Forum espagnol
