<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Someone + pluriel
Message de cyryoh posté le 17-02-2010 à 20:51:43 (S | E | F)
Bonjour,
Quelqu'un d'entre vous pourrait-il m'expliquer un type d'expression qui m'intrigue ?
J'ai relevé sur Internet les titres d'articles suivants :
- What are 10 ways someone could tell if their man loves them?
- Looking for a special way to tell someone thanks or honour their memory
- 25 ways not to tell someone that you're in love with them.
Je ne comprends pas l'emploi du pluriel (their, them) associé au mot "someone".
A l'avance merci d'avoir la gentillesse d'éclairer ma lanterne.
Message de cyryoh posté le 17-02-2010 à 20:51:43 (S | E | F)
Bonjour,
Quelqu'un d'entre vous pourrait-il m'expliquer un type d'expression qui m'intrigue ?
J'ai relevé sur Internet les titres d'articles suivants :
- What are 10 ways someone could tell if their man loves them?
- Looking for a special way to tell someone thanks or honour their memory
- 25 ways not to tell someone that you're in love with them.
Je ne comprends pas l'emploi du pluriel (their, them) associé au mot "someone".
A l'avance merci d'avoir la gentillesse d'éclairer ma lanterne.
Réponse: Someone + pluriel de lucile83, postée le 17-02-2010 à 21:44:32 (S | E)
Hello,
Pour faire court, someone indique que l'on parle de quelqu'un sans savoir qui c'est; un homme,une femme,plusieurs personnes ? pour trancher et pour parler ensuite de ce quelqu'un on en parle au pluriel.
En outre on emploie dans un style familier 'they,them,their' pour remplacer justement 'he or she','him or her','his or her'.
If anyone calls, please tell them to call back later.
Hope it's clear !
Best wishes.
Réponse: Someone + pluriel de cyryoh, postée le 17-02-2010 à 22:08:30 (S | E)
C'est effectivement plus clair pour moi avec ces explications.
Merci beaucoup lucile83.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
