<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Question avec le verbe acquitter
Message de taranghiano posté le 15-02-2010 à 13:57:16 (S | E | F)
Bonjour,
Suite à un procés qui a eu lieu la semaine dernière et pour demander 'a-t'elle été acquittée ?'; puis je dire : was she acquitted ? ou has she been acquitted ?
merci
Message de taranghiano posté le 15-02-2010 à 13:57:16 (S | E | F)
Bonjour,
Suite à un procés qui a eu lieu la semaine dernière et pour demander 'a-t'elle été acquittée ?'; puis je dire : was she acquitted ? ou has she been acquitted ?
merci
Réponse: Question avec le verbe acquitter de bridg, postée le 15-02-2010 à 14:24:52 (S | E)
Voici des cours faciles à asimiler sur les temps du passé:
Lien Internet
Lien Internet
Réponse: Question avec le verbe acquitter de taranghiano, postée le 15-02-2010 à 14:45:08 (S | E)
ok,
étant donné que le jugement émit la semaine dernière aura des grosses conséquences sur le futur de 'she' je peux donc dire : has she been acquitted ? N'est-ce pas ?
merci d'avance
Réponse: Question avec le verbe acquitter de lucile83, postée le 15-02-2010 à 14:57:38 (S | E)
Hello,
Est-ce que l'action d'acquitter a commencé dans le passé et dure encore dans le présent? ou s'est-elle passée il y a une semaine?
Best wishes.
Réponse: Question avec le verbe acquitter de taranghiano, postée le 15-02-2010 à 15:07:04 (S | E)
bonjour,
Su base des fait que je connais; Elle aurait dû être acquittée... donc ma question serait : a t elle été acquitée ? ou peut être avec plus de nuance : a t elle été finalement acquité ?
Has she finally been acquitted ?
mercid avance
Réponse: Question avec le verbe acquitter de fred34000, postée le 15-02-2010 à 15:33:07 (S | E)
Souvent les francais s’efforcent a utiliser le passé composé (has been) ou c’est pas obligatoire en anglais. Le plus simple est « was she acquitted / convicted » ?
Pour info, il FAUT utiliser has been avec un adverbe tel never, ever : Has she ever been convicted of a crime ?
Réponse: Question avec le verbe acquitter de taranghiano, postée le 16-02-2010 à 07:56:09 (S | E)
Réponse: Question avec le verbe acquitter de lucile83, postée le 16-02-2010 à 11:37:12 (S | E)
Hello taranghiano,
Ce que je voulais vous faire comprendre c'est que le fait d'acquitter ne dure pas longtemps, juste le temps d'un verdict; donc on emploie le prétérit.
Best wishes.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
