Traduction de Lors de (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Traduction de Lors de
Message de bluebill posté le 29-01-2010 à 16:26:40
Je cherche une traduction pour:

Lors de la dernière élection municipale.....
J'ai : at the latest municipal election...??douteux ?
Quelqu'un a quelquechose de mieux ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-01-2010 16:50
Ni bonjour,ni s'il vous plaît etc....topic fermé par conséquent.

---

Réponse: Traduction de Lors de de juliette2, postée le 29-01-2010 à 16:38:57
salut, moi j'ai comme réponse:
- at the time of the last election municipal.
voilà , c'est un peu ça.

---

Réponse: Traduction de Lors de de gerondif, postée le 29-01-2010 à 16:41:46
bonjour,

the last:la dernière en date, il n'y en a pas eu depuis.

the latest: la plus récente. Have you driven their latest model ?

Lots of people didn't vote at the last election / for the last election.

municipal comme adjectif doit être placé devant le nom, les anglais disent souvent "local election", je crois.

---

Réponse: Traduction de Lors de de robertbrou, postée le 29-01-2010 à 16:47:08
Bonjour,

I would also use

At the time of the last ...

Hope this helps!

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.