On the tube-explication

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

On the tube-explication
Message de cirkas posté le 06-01-2010 à 10:29:48 (S | E | F)
Hello^^

Can you explain me, why we put "on" in this sentence why not "in", please?

There are five people on the tube this morning.

Il y a 5 personne people dans le métro ce matin


Thanks

---

Réponse: On the tube-explication de gerondif, postée le 06-01-2010 à 10:35:07 (S | E)
Hello Cirkas,
(Can you tell me why, show me why, explain to me why ...)

j'ai inventé pour mes élèves l'explication suivante:
I am in a car, in a taxi, etc ok, moyen de transport individuel.
Mais quand il s'agit d'un moyen de transport en commun, on met on "parce qu'on est en quelque sorte sur une liste de passagers" (invention de ma part pour mieux retenir)
I am on a bus,on a train, on a plane,on the tube.
On dit aussi: I work on a farm. (je suis sur la liste des ouvriers, autre invention...)

---

Réponse: On the tube-explication de cirkas, postée le 06-01-2010 à 10:42:30 (S | E)
Merci beaucoup!! je comprends mieux maintenant par contre je ne comprends pas ce schémas là :

Nous travaillons tous les deux, pour un journal important

We both work on an important paper

moi j'aurai mis for et pas on^^

---

Réponse: On the tube-explication de gerondif, postée le 06-01-2010 à 10:44:56 (S | E)
sauf si paper signife un devoir.
mais là encore,pour le journal, vous êtes sur la liste des journalistes .....

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais