By-in-car

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

By-in-car
Message de cirkas posté le 05-01-2010 à 16:03:25 (S | E | F)
bonjour

Je ne comprends pas pourquoi dans cette phrase dans mon livre de grammaire ils mettent

I travel to work by tube

je vais au travail en métro

pourquoi ne pas dire

I go to work in tube.

emploie t-on to travel lorsqu'on emprunte un moyen de transport? et le by pour voyager en.?

par exemple
I traveled by plane (travelled )

(j'ai voyagé en avion)

Merci de votre aide



-------------------
Modifié par lucile83 le 05-01-2010 19:30

---

Réponse: By-in-car de taconnet, postée le 05-01-2010 à 16:22:07 (S | E)
Bonjour.

Ne faites jamais de parallèle avec le français.

In English we use BY to say how somebody travels.

By car / by bus / by plane / by ship / by bicycle / by road / by rail...

Liz usually goes to work by bus.
Do you prefer to travel by air or by train ?

But we say «on foot»
Did he come here by car or on foot ?

---

Réponse: By-in-car de cirkas, postée le 05-01-2010 à 19:29:29 (S | E)
merci de ta réponse,
j'avais donc bien compris: avec un moyen de locomotion on utilise by donc I travelled by plane (j'ai voyagé en avion) est donc correct?

^^merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-01-2010 19:31

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais