<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
This / that
Message de cirkas posté le 11-12-2009 à 10:22:29 (S | E | F)
Bonjour
Test 166/ je ne comprends pas pourquoi dans cette phrase
That's my name. = c'est mon nom
pourquoi ne pas avoir mis This is my name = l'interlocuteur est proche puisque c'est lui même
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 11-12-2009 10:27
Message de cirkas posté le 11-12-2009 à 10:22:29 (S | E | F)
Bonjour
Test 166/ je ne comprends pas pourquoi dans cette phrase
That's my name. = c'est mon nom
pourquoi ne pas avoir mis This is my name = l'interlocuteur est proche puisque c'est lui même
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 11-12-2009 10:27
Réponse: This / that de seb06000, postée le 11-12-2009 à 13:49:02 (S | E)
bonjour,
je confirme les explications que je vous avais données. Le problème c'est que sans contexte, pas évident de répondre. Néanmoins, on peut supposer:
-That's my name => justification, besoin de réaffirmer
-this is my name => déclaration, assertion et comme vous l'avez dit proximité
Le souci de ce genre d'exercices, c'est que sans contexte il est difficile de répondre...
Amicalement
sébastien
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
