<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
This-that
Message de cirkas posté le 10-12-2009 à 11:10:20 (S | E | F)
rebonjour!
c'est encore moi^^
that et this quand faut t'il les utiliser?
par exemple dans une leçon je vois
This is your new car.
That is our library.
c'est votre nouvelle voiture
c'est notre bibliothèque.
Merci encore de votre aide, grâce a vous je progresse!
Message de cirkas posté le 10-12-2009 à 11:10:20 (S | E | F)
rebonjour!
c'est encore moi^^
that et this quand faut t'il les utiliser?
par exemple dans une leçon je vois
This is your new car.
That is our library.
c'est votre nouvelle voiture
c'est notre bibliothèque.
Merci encore de votre aide, grâce a vous je progresse!
Réponse: This-that de seb06000, postée le 10-12-2009 à 11:31:38 (S | E)
bonjour,
il n'est pas évident de saisir la nuance:
-This => on suppose que l'interlocuteur ne connait pas l'objet en question, ne l'a jamais vu. De plus, il y a souvent une notion de proximité géographique ou temporelle ( l'objet est face à eux)
=> this is our new car => voilà notre nouvelle voiture
-That => on présuppose que l'interlocuteur connait déjà l'objet, a identifié, il y a une complicité avec l'interlocuteur.Notion d'éloignement géographique ou morale, c'est aussi la justification.
That is our library=> ça c'est la nôtre => on suppose qu'ils comparent et ils tombent sur celle du locuteur.
Après tout dépend du contexte précis car les phrases que vous donnez, seules, ne peuvent renseigner pleinement sur la signification ou la justification de tel ou tel démonstratif!
Amicalement
sébastien
Réponse: This-that de lucile83, postée le 10-12-2009 à 12:31:41 (S | E)
Hello,
Voici un lien avec des cours et exercices sur ce sujet:
Lien Internet
_
Cordialement.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
