<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Aide phrases simples en anglais
Message de chemsy posté le 09-12-2009 à 21:30:05 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
Voilà, j'aimerais avoir une correctionrapide si possible sur les phrases suivantes qu'il fallait traduire en anglais, merci à vous tous pour vos réponses
-Qui t'a parlé? A qui as-tu parlé?
who spoke to you? who did you spoke to?
-Quelle température fera-t-il demain (contexte= il fait chaud)
what will the temperature be tomorrow?
-Quelle est la taille de votre fils?
what is the size of your son?
-Quel est l'âge de vos enfants?
how old is your children?
-Quelle est la profondeur de cette rivière?
how deep is this river?
-Depuis quand les gens s'intéressent-ils à l'écologie?
since when people take interest in ecology?
-Depuis quand les gens sont-ils conscients des dangers de la pollution?
since when are people aware of the dangers of pollution?
-Comment était le paysage?
what was the landscape like?
-comment as-tu appelé ton chien?
what is the name of your dog?
-Tu vas à la bibliothèque tous les combien?
how often do you go to the library?
-Tu n'as pas encore acheté ton livre? Qu'est-ce que tu es négligente? A ce rythme, tu n'arriveras jamais à le lire en entier!
Didn't you buy your book yet? what a careless person you are! by this rate, you'll never read the whole book.
-Dans quel but as-tu reporté cette réunion?
in what purpose did you postponed this meeting?
-Qu'est-ce qu'il est maladroit! et qu'est-ce que cette situation est gênante!
what an awkward person he is! and what embarrassing situation!
-------------------
Modifié par chemsy le 10-12-2009 05:54
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-12-2009 12:17
Aucune correction ne se fait dans l'urgence,merci.
Message de chemsy posté le 09-12-2009 à 21:30:05 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
Voilà, j'aimerais avoir une correction
-Qui t'a parlé? A qui as-tu parlé?
who spoke to you? who did you spoke to?
-Quelle température fera-t-il demain (contexte= il fait chaud)
what will the temperature be tomorrow?
-Quelle est la taille de votre fils?
what is the size of your son?
-Quel est l'âge de vos enfants?
how old is your children?
-Quelle est la profondeur de cette rivière?
how deep is this river?
-Depuis quand les gens s'intéressent-ils à l'écologie?
since when people take interest in ecology?
-Depuis quand les gens sont-ils conscients des dangers de la pollution?
since when are people aware of the dangers of pollution?
-Comment était le paysage?
what was the landscape like?
-comment as-tu appelé ton chien?
what is the name of your dog?
-Tu vas à la bibliothèque tous les combien?
how often do you go to the library?
-Tu n'as pas encore acheté ton livre? Qu'est-ce que tu es négligente? A ce rythme, tu n'arriveras jamais à le lire en entier!
Didn't you buy your book yet? what a careless person you are! by this rate, you'll never read the whole book.
-Dans quel but as-tu reporté cette réunion?
in what purpose did you postponed this meeting?
-Qu'est-ce qu'il est maladroit! et qu'est-ce que cette situation est gênante!
what an awkward person he is! and what embarrassing situation!
-------------------
Modifié par chemsy le 10-12-2009 05:54
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-12-2009 12:17
Aucune correction ne se fait dans l'urgence,merci.
Réponse: Aide phrases simples en anglais de sanna6, postée le 10-12-2009 à 11:26:37 (S | E)
Bonjour Chemsy
Il y a cette phrase ou j'aurais plus mis de cette manière, mais peut être que size est bien aussi
. Je sais pas 
- Quelle est la taille de votre fils?
what is the size of your son?
Ma proposition est :
How tall is your son ?
Pour le reste il vaut mieux que je m'abstienne
Réponse: Aide phrases simples en anglais de laure95, postée le 10-12-2009 à 11:57:37 (S | E)
Bonjour,
-Qui t'a parlé? A qui as-tu parlé?
who spoke to you? who did you spoke to? OK
-Quelle température fera-t-il demain (contexte= il fait chaud)
what will the temperature be tomorrow? OK
-Quelle est la taille de votre fils?
what is the size of your son? NO: HOw tall is your son?
-Quel est l'âge de vos enfants?
how old is your children? No: children est au pluriel BE doit être conjugué à la 3è personne du pluriel
-Quelle est la profondeur de cette rivière?
how deep is this river? OK
-Depuis quand les gens s'intéressent-ils à l'écologie?
since when people take interest in ecology? NO: SINCE + PRESEN PERFECT
-Depuis quand les gens sont-ils conscients des dangers de la pollution?
since when are people aware of the dangers of pollution? No: même remarque
-Comment était le paysage?
what was the landscape like? OK
-comment as-tu appelé ton chien?
what is the name of your dog? OK
-Tu vas à la bibliothèque tous les combien?
how often do you go to the library? OK
-Tu n'as pas encore acheté ton livre? Qu'est-ce que tu es négligente? A ce rythme, tu n'arriveras jamais à le lire en entier!
Didn't you buy your book yet? NO: YET + PRESENT PERFECT what a careless person you are! by this rate, you'll never read the whole book.
-Dans quel but as-tu reporté cette réunion?
in what purpose did you postponed this meeting? NO: dans quel but: WHAT...FOR + verbe à l'infinitif dans 1 question au prétérit simple
-Qu'est-ce qu'il est maladroit! et qu'est-ce que cette situation est gênante!
what an awkward person he is! and what an embarrassing situation!
Réponse: Aide phrases simples en anglais de robertbrou, postée le 10-12-2009 à 16:28:48 (S | E)
Bonjour,
Laure95 a bien répondu. Pourtant, voyez mes deux mots :
-Qui t'a parlé? A qui as-tu parlé?
who spoke to you? who (pronom) did you spoke (accord sujet-verbe) to?
Hope this helps!
Réponse: Aide phrases simples en anglais de chemsy, postée le 10-12-2009 à 18:42:20 (S | E)
merci beaucoup à vous pour vos corrections
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
