Traduction 'confine'

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction 'confine'
Message de vardaf posté le 07-12-2009 à 18:46:22 (S | E | F)
bonjour,
comment traduire confine dans cette phrase?

If your majesty could confine herself to the matter in hand?

Je ne comprends pas bien non plus la fin de la phrase.

Merci

---

Réponse: Traduction 'confine' de gerondif, postée le 07-12-2009 à 18:55:04 (S | E)
bonsoir:

double clic sur le verbe: to confine: se limiter à
the matter in hand: le sujet qui nous occupe, le point en question.

---

Réponse: Traduction 'confine' de vardaf, postée le 07-12-2009 à 20:47:27 (S | E)
Thank you!
It's from a (pièce?) theater that my son's studying with her teacher. It speaks about Sherlock Holmes. They are going to see it in live next week.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais