<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Chacun son tour
Message de neroli51 posté le 02-12-2009 à 22:17:14 (S | E | F)
Bonsoir!
J'aimerais savoir l'équivalence en espagnol de la phrase: chacun(à) son tour, ainsi que les contextes où on peut l'utiliser.
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 02-12-2009 22:45
forum
Message de neroli51 posté le 02-12-2009 à 22:17:14 (S | E | F)
Bonsoir!
J'aimerais savoir l'équivalence en espagnol de la phrase: chacun
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 02-12-2009 22:45
forum
Réponse: [Espagnol]Chacun son tour de galizano, postée le 03-12-2009 à 18:00:47 (S | E)
Bonsoir
Cada uno a su turno. Chacun son tour.
Quelques expressions.
A tour de rôle = por turno.
C'est ton tour = Es tu turno.
Attendre son tour = Esperar su turno.
Pour dire "c'est à ton tour de /c'est à toi de .... Il est préférable de dire" a ti te toca"
EX: A ti te toca jugar....C'est à toi de jouer/c'est à ton tour de jouer.
Le verbe "tocar" a donc ici le sens de "il te revient de "
Réponse: [Espagnol]Chacun son tour de nela, postée le 05-12-2009 à 09:27:30 (S | E)
On peut dire aussi quand on commece une activité "on va le faire chaqu'un son tour"= "vamos a hacerlo por turnos"
<< Forum espagnol
