<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Noms de villes-bizarrerie ?
Message de nojaro posté le 18-11-2009 à 10:47:45 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un texte, j'ai vu les tournures génitives suivantes:
"Hier findet man berühmte Gebäude des alten Berlin." (sans s)
Plus loin :
"Sie können Ausflüge in die schöne Umgebung Berlins machen." (avec s)
Est-ce une coquille ?
Merci pour votre réponse.
Message de nojaro posté le 18-11-2009 à 10:47:45 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un texte, j'ai vu les tournures génitives suivantes:
"Hier findet man berühmte Gebäude des alten Berlin." (sans s)
Plus loin :
"Sie können Ausflüge in die schöne Umgebung Berlins machen." (avec s)
Est-ce une coquille ?
Merci pour votre réponse.
Réponse: [Allemand]Noms de villes-bizarrerie ? de bergy, postée le 18-11-2009 à 14:30:45 (S | E)
Bonjour
Quand un nom géographique est précédé d'un article + un adjectif, il est correct de mettre un "s" au nom géographique mais il est également tout aussi admis de ne pas mettre de terminaison (on considère que la marque figurant sur l'article et l'adjectif) suffit).
Ex. (cité par Duden "Die Zweifelsfälle der deutschen Sprache") : "die Länder des heutigen Europas" ou "die Länder des heutigen Europa"
Amicalement
-------------------
Modifié par bergy le 18-11-2009 14:31
Réponse: [Allemand]Noms de villes-bizarrerie ? de nojaro, postée le 18-11-2009 à 15:25:47 (S | E)
Merci, Bergy !
<< Forum Allemand
