Traduction 'une grande ville'

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction 'une grande ville'
Message de anirelles posté le 16-11-2009 à 16:58:05 (S | E | F)
Bonjour,

Comment traduit-on : "une grande ville" ?

je pense à : a big city
mais j'aimerais en être sûr.

merci

---

Réponse: Traduction 'une grande ville' de seb06000, postée le 16-11-2009 à 17:10:00 (S | E)
bonjour,

c'est exactement ça! Pensez au dictionnaire en ligne ( double-click sur un mot de la page!

Amicalement

sebastien

---

Réponse: Traduction 'une grande ville' de anirelles, postée le 16-11-2009 à 17:11:26 (S | E)
Bonjour,

Merci encore une fois sebastien.

Cdt.

---

Réponse: Traduction 'une grande ville' de taconnet, postée le 16-11-2009 à 17:17:34 (S | E)
Bonjour.

Une grande ville ──► a large town.
A city is a large town.

Une grande ville ──► a city.
Une ville de province ──► a country town.

---

Réponse: Traduction 'une grande ville' de jasmin, postée le 16-11-2009 à 17:41:56 (S | E)
hi;

i think your translation is right: a big city or a big town

good luck

---

Réponse: Traduction 'une grande ville' de anirelles, postée le 16-11-2009 à 18:03:41 (S | E)
merci à tous pour votre aide

---

Réponse: Traduction 'une grande ville' de cecil_ward, postée le 17-11-2009 à 12:08:35 (S | E)
In England, "a city" is bigger than "a town" in general. Some people believe that "a city" has to be granted this title, example: "Inverness has been granted city status". Other people will tell you that a town can only be a city if it has a church that has been given the title "cathedral".

---

Réponse: Traduction 'une grande ville' de cecil_ward, postée le 17-11-2009 à 12:09:43 (S | E)
To clarify, it's possible to say.
"It's just a large town, not a city". (could be because of "status")

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais