Choix du verbe après meanwhile

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Choix du verbe après meanwhile
Message de taranghiano posté le 15-11-2009 à 20:36:54 (S | E | F)
Bonjour,

est-ce grammaticalement correct d'utiliser 'WILL' dans la phrase suivante :
In the meanwhile we will continue to work as usual (entre temps nous continuerons à travailler comme d'habitude (sens : comme si de rien n'était)
Merci.

-------------------
Modifié par lucile83 le 15-11-2009 20:47

---

Réponse: Choix du verbe après meanwhile de chrislondon, postée le 15-11-2009 à 21:11:00 (S | E)
Bonsoir,
Oui, c'est correct.

---

Réponse: Choix du verbe après meanwhile de jonquille, postée le 16-11-2009 à 00:09:19 (S | E)
Bonjour/ bonsoir,

La phrase: In the meanwhile we will continue to work as usual. n'est pas correcte.

On dirait plutôt: In the meantime, we will continue working (to work) as usual.

OR

...meanwhile, we will continue working... (on n'utilise pas "in the")


jonquille

---

Réponse: Choix du verbe après meanwhile de lucile83, postée le 16-11-2009 à 06:47:56 (S | E)
Hello,
Chrislondon est britannique, jonquille américaine.
Je donne raison à chrislondon car 'in the meanwhile' existe et il est correct de l'employer:
also in the meanwhile in the period of time between two events:
The flight will be announced soon. Meanwhile, please remain seated.
I knew I wouldn't get my exam results for several weeks, and I wasn't sure what to do in the meanwhile.

Source: Lien Internet


Regards.

---

Réponse: Choix du verbe après meanwhile de cecil_ward, postée le 16-11-2009 à 12:49:36 (S | E)
Personally I would not say "in the meanwhile", but it may be that some people do say exactly that.

I would say

"In the meantime, we will continue..."

or

"Meanwhile, we will continue" (no "in the")

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais