<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
aleksander kudajcyk/Correction
Message de pitchow posté le 04-11-2009 à 15:13:51 (S | E | F)
Bonjour j'ai un devoir pour demain et j'aimerais que vous m'aidiez à le corriger s'il vous plaît.Je ne suis pas très forte en anglais mais je comptegrace a se sur ce site pour m'améliorer.
Her name is aleksander .He has 28 years old. he is polandais.
he life in glasgow.He is cleaner.
He has 2 passion:
-he love a playing the piano and he is very good in mathematical.
When he arrived the poloqne, he asked if he could pratise the piano on the university's chapel piano.6months after , he is a star because a people him look on the chapel's webcam.some people compare him a genuis,wonderkid.
The hero of the movie g.w hunteng.they were both surpried and admiring..
aleksander wants to become a piano teacher.
Son nom est aleksander kudajcyk.Il a 28 ans. Il est polonais. Il vit à Glasgow. C'est un homme de ménage. Il a 2 passions:
il aime jouer du piano et il est très bon en mathématiques.
Quand il est arrivé de(la) Pologne ,Aleksander a demandé s'il pouvait pratiquer sa musique sur le piano de la chapelle. 6 mois plus tard le voilà célèbre.
En effet, ont a découvert ses talents sur la webcam de la chapelle. Les visiteurs ont été impressionés.
Aleksander aete été supris par ce qu'ont pensé les gens vis a vis de lui.
plus tard il souhaite être professeur de piano.
-------------------
Modifié par bridg le 04-11-2009 15:14
ortho + titre
Message de pitchow posté le 04-11-2009 à 15:13:51 (S | E | F)
Bonjour j'ai un devoir pour demain et j'aimerais que vous m'aidiez à le corriger s'il vous plaît.Je ne suis pas très forte en anglais mais je compte
Her name is aleksander .He has 28 years old. he is polandais.
he life in glasgow.He is cleaner.
He has 2 passion:
-he love a playing the piano and he is very good in mathematical.
When he arrived the poloqne, he asked if he could pratise the piano on the university's chapel piano.6months after , he is a star because a people him look on the chapel's webcam.some people compare him a genuis,wonderkid.
The hero of the movie g.w hunteng.they were both surpried and admiring..
aleksander wants to become a piano teacher.
Son nom est aleksander kudajcyk.Il a 28 ans. Il est polonais. Il vit à Glasgow. C'est un homme de ménage. Il a 2 passions:
il aime jouer du piano et il est très bon en mathématiques.
Quand il est arrivé de
En effet, ont a découvert ses talents sur la webcam de la chapelle. Les visiteurs ont été impressionés.
Aleksander a
plus tard il souhaite être professeur de piano.
-------------------
Modifié par bridg le 04-11-2009 15:14
ortho + titre
Réponse: aleksander kudajcyk/Correction de seb06000, postée le 04-11-2009 à 17:08:33 (S | E)
bonjour
Patience et longueur de temps....un devoir qu'on a eu avant les vacances et que l'on fait la veille de la rentrée n'est jamais pressé....à bon entendeur......
her( erreur de pronom, il s'agit d'un homme) name is aleksander .He has 28 years old (expression de l'âge => verbe incorrect) . he is polandais (voc + majuscule à la nationalité).
he life (forme du verbe et conjugaison) in glasgow( majuscule aux noms de ville) .He is cleaner (devant les professions on met un article indéterminé) .
He has 2 passion ( calque du français et oublie de la marque du pluriel) :
-he love (conjugaison) a (pourquoi un déterminant?) playing the piano and he is very good in mathematical (erreur de préposition et erreur de voc avec Mathe....).
When he arrived the poloqne (il manque une préposition et le mot 'pologne' est français) , he asked if he could pratise the piano on the university's chapel piano.6months after (after incorrect ici) , he is (erreur de temps => processus abouti, commencé dans le passé et continue sur le présent) a star because a (pourquoi un article indéterminé singulier devant un pluriel?) people him (position de Him) look on the chapel's webcam.some people compare him (il manque une préposition avec To compare) a genuis (ortho de Genuis) ,wonderkid.
The hero of the movie g.w hunteng (et le verbe? sens?).they were both surpried (ortho) and admiring..
aleksander wants to become a piano teacher.
100 fois sur le métier ton ouvrage tu remettras.....
Bon courage
sebastien
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
