<< Forum Italien || En bas
[Italien]Una lettera per la mia futura famiglia
Message de flo3299 posté le 27-07-2009 à 21:50:19 (S | E | F)
Buona Sera,
je vais partir 5mois en Italie dans une famille là-bas, et pour ça je dois leur écrire, et j'aimerais bien que quelqu'un m'aide a corriger mes fautes, merci d'avance .
Cara futura famiglia :
Mi chiamo Florian, ho seidici anni e abito vicino a Lione in un piccolo paesino.
Sono molto contento e frettoloso di encontrarvi e vedere il vostro paese. Prima di tutto, vorrei ringraziarvi per accogliermi da voi. Sono certo che i 5 mesi saranno meravigliosi. Sarà ottimo di vivere come un adolescente là, andare a scuola come un italiano e fare amici. Sono certo che questo viaggio sarà molto utile nella mia futura vita, potrei scopprire nueve maniere di vivere, nueva gente e certo impare l'italiano.
Da poco tempo, credo di essere innamorato della lingua italiana, voglio parlarla e vivere in Italia più tardi. Inoltre parlo spesso con due italiani e imparo di guarder la Rai Uno il più spesso possibile.
A proposito di me, Faccio molto sport , Mi piace passagiare sulla spiaggia, andare al cinema, vedere i miei amici, contemplare il mare, ascolare musica, giocare con i mei animali domestichi e certo viaggiare. Da sono bambino, ho sempre avuto una passione per le langue.
Spero che Io ne possa parlare molte e che questo viaggio Io mi aiuti di impare una. Sono curioso, volontario, goloso.
Spero che Noi condiveda 5 eccellenti mesi e tenere il contatto dopo.
Grazie Ancora per accogliermi, A presto!
Florian
Message de flo3299 posté le 27-07-2009 à 21:50:19 (S | E | F)
Buona Sera,
je vais partir 5mois en Italie dans une famille là-bas, et pour ça je dois leur écrire, et j'aimerais bien que quelqu'un m'aide a corriger mes fautes, merci d'avance .
Cara futura famiglia :
Mi chiamo Florian, ho seidici anni e abito vicino a Lione in un piccolo paesino.
Sono molto contento e frettoloso di encontrarvi e vedere il vostro paese. Prima di tutto, vorrei ringraziarvi per accogliermi da voi. Sono certo che i 5 mesi saranno meravigliosi. Sarà ottimo di vivere come un adolescente là, andare a scuola come un italiano e fare amici. Sono certo che questo viaggio sarà molto utile nella mia futura vita, potrei scopprire nueve maniere di vivere, nueva gente e certo impare l'italiano.
Da poco tempo, credo di essere innamorato della lingua italiana, voglio parlarla e vivere in Italia più tardi. Inoltre parlo spesso con due italiani e imparo di guarder la Rai Uno il più spesso possibile.
A proposito di me, Faccio molto sport , Mi piace passagiare sulla spiaggia, andare al cinema, vedere i miei amici, contemplare il mare, ascolare musica, giocare con i mei animali domestichi e certo viaggiare. Da sono bambino, ho sempre avuto una passione per le langue.
Spero che Io ne possa parlare molte e che questo viaggio Io mi aiuti di impare una. Sono curioso, volontario, goloso.
Spero che Noi condiveda 5 eccellenti mesi e tenere il contatto dopo.
Grazie Ancora per accogliermi, A presto!
Florian
Réponse: [Italien]Una lettera per la mia futura famiglia de nick27, postée le 27-07-2009 à 22:52:37 (S | E)
Ciao Florian!
Sarà un'esperienza fantastica, ne sono sicuro !
Mi chiamo Florian, ho se
Sono molto contento e non vedo l'ora
A proposito di me, Faccio molto sport , Mi piace passagiare passeggiare sulla spiaggia, andare al cinema, vedere i miei amici, contemplare = ammirare il mare, ascolare musica, giocare con i miei animali domestic
Spero che Io ne possa parlare molte
=> Spero di poterne parlare molte in futuro
e che questo viaggio
Spero che Noi condiveda 5 eccellenti mesi e tenere il contatto dopo.
=> Spero che questi 5 mesi passati insieme saranno bellissimi e che rimarremo in contatto dopo.
Grazie Ancora per accogliermi, A presto!
Vabbè a parte questi piccoli errori, te la cavi abbastanza bene! Bravo! Vedrai, migliorerai tantissimo in Italia
In bocca al lupo!
Réponse: [Italien]Una lettera per la mia futura famiglia de flo3299, postée le 28-07-2009 à 00:31:20 (S | E)
Grazie mille per la tua risposta Nick !
Réponse: [Italien]Una lettera per la mia futura famiglia de mondets, postée le 28-07-2009 à 00:58:48 (S | E)
Bonne nuit flo3299
une petite coquille à la fin de votre premier paragraphe:
