[Allemand]Seitens?

<< Forum Allemand || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Allemand]Seitens?
Message de harrybean posté le 26-06-2009 à 18:22:16 (S | E | F)
Bonjour

est-il possible de dire:
die "DDR" seitens der Bevölkreung ou doit-on dire von der Seite der Bevölkerung.
c'est un exemple ad hoc qui ne signifie pas grand chose... mais bon


merci

---

Réponse: [Allemand]Seitens? de hoger, postée le 27-06-2009 à 09:22:16 (S | E)
Vous voulez dire quoi au juste ?

• seitens der Bevölkerung = de la part de la population
• von der Seite der Bevölkerung = du côté [ où se trouve ] la population

Il y a encore "auf Seiten der Bevölkerung" … Sans connaître le contexte, tout est possible.

---

Réponse: [Allemand]Seitens? de harrybean, postée le 27-06-2009 à 09:55:22 (S | E)
et "auf der Seite c'est quoi?

merci pour les réponses Hoger!

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE