<< Forum Italien || En bas
[Italien]Verbi in orre, urre
Message de rdirisio posté le 07-06-2009 à 03:32:18 (S | E | F)
Qualcuno potrebbe dirmi di che coniugazione sono i verbi:
Condurre, proporre, Trarre ?
-------------------
Modifié par bridg le 14-06-2009 10:41
Bonjour.
Merci de formuler vos demandes en français et d'y inclure les formules de politesse.
Cordialement.
Message de rdirisio posté le 07-06-2009 à 03:32:18 (S | E | F)
Qualcuno potrebbe dirmi di che coniugazione sono i verbi:
Condurre, proporre, Trarre ?
-------------------
Modifié par bridg le 14-06-2009 10:41
Bonjour.
Merci de formuler vos demandes en français et d'y inclure les formules de politesse.
Cordialement.
Réponse: [Italien]Verbi in orre, urre de jod47, postée le 07-06-2009 à 07:27:08 (S | E)
Bonjour rdirisio
Les verbes en"arre" ( trarre ), "urre" (condurre), "orre" (porre) et leurs composés font partie des verbes du 2° groupe , à cause de leur étymologie latine (cf : grammaire et conjugaison Bescherelle)
Bonne continuation et bonne journée !
Réponse: [Italien]Verbi in orre, urre de mondets, postée le 07-06-2009 à 08:10:31 (S | E)
Bonjour à tous!
Je complète l'excellente réponse de jod en rappelant que ces anciens infinitifs italiens en -ere expliquent certaines formes de leur conjugaison.
condurre : infinitif archaïque = conducere † , (du latin conducere) d’où conduco (ind. présent), conduca (subj. présent) conducessi (subj. imparfait).
porre : infinitif archaïque = ponere † , (du latin ponere) d’où pongo (ind. présent), ponga (subj. présent) ponessi (subj. imparfait).
trarre : infinitif archaïque = traggere † , (du latin trahere) d’où traggo (ind. présent), tragga (subj. présent) traessi (subj. imparfait).
Bonne journée à tous!
Réponse: [Italien]Verbi in orre, urre de rdirisio, postée le 15-06-2009 à 23:58:43 (S | E)
Merci
à Jod47 et mondets pour me répondre avec compétence et éducation.
Le même je ne peux pas dire de l'autre expéditrice.
rdirisio
