[Espagnol]Dos preguntas (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Espagnol]Dos preguntas
Message de porcinet2 posté le 24-05-2009 à 18:47:13 (S | E | F)
Hola !

Tengo dos preguntas :


-Cómo se dice "%'' en español ?

- Debeo decir : ''Hace poco tiempo, la policia ha detenido a seis traficantes de drogas'' o ''hace poco tiempo, la policia detuvo a seis traficantes '' ?


Gracias !

Buenas tardes !

---

Réponse: [Espagnol]Dos preguntas de yuma, postée le 24-05-2009 à 19:23:16 (S | E)

-¿Cómo se dice "%'' en español ? :

El/un x por ciento;

- ¿Debeo decir : ''Hace poco tiempo, la policia ha detenido a seis traficantes de drogas'' o ''hace poco tiempo, la policia detuvo a seis traficantes '' ? :

Lien Internet


(ne pas oublier qu’en espagnol on met ¡ ou ¿ en début de phrase)

---

Réponse: [Espagnol]Dos preguntas de calife, postée le 25-05-2009 à 09:50:13 (S | E)
En espagnol on dit "tanto por ciento" (pourcentage)au symbole %.

---

Réponse: [Espagnol]Dos preguntas de calife, postée le 25-05-2009 à 09:57:15 (S | E)
Debo decir : ''Hace poco tiempo, la policia ha detenido a seis traficantes de drogas'' o ''hace poco tiempo, la policia detuvo a seis traficantes '' ?
Hace poco tiempo c'est une action déjà finie alors, tu dois employer le passé simple:
"hace poco tiempo, la policia detuvo a seis traficantes"
P.S.
Hace poco tiempo = No hace mucho

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE