Mot-Mystï¿½re Nï¿½51

Mot-Mystère N°51 (1)

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Page 1 / 9 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Fin | En bas
Mot-Mystère N°51
Message de fr posté le 18-04-2009 à 14:54:22
Bonjour,
Voici les règles du jeu que je vous propose :

Il s'agit de trouver un mot mystère en français et une traduction en anglais à partir de 2 grilles de mots, mots pour lesquels on donne une définition ...

1) la première grille contient des mots anglais, dont on donnera la taille et une définition.
Le mot mystère français est alors formé par : la 1ère lettre du premier mot, la 2ème du second mot et ainsi de suite.
Il aura autant de lettres qu'il y a de mots dans cette grille

2) Idem pour la seconde grille en intervertissant les mots anglais et français.

Le mot mystère anglais est une des traductions possibles du mot mystère français de la première grille.

3) Pour déterminer le champion (qui aura l'honneur de proposer une nouvelle énigme), sera attribué par 1 point par mot francais et 2 points par mot anglais trouvé (y compris les mots mystère).

4) Pour les mots composés, il faut indiquer les séparateurs, ou mettre '|' à la place des espaces.
Exemple : """". . . . | . . | . ."""" pour """"keep on at"""" et """". . . . - . . . ."""" pour """"fair-play""""

5) Divers :
- Tous les mots auront au moins 4 lettres.
- Les définitions pourront être données en français ou en anglais, au choix.
- Les mots peuvent être proposés dans n'importe quel ordre, y compris les mots mystère.

Exemple de grille au démarrage :

1) . . . . - . . (6) : Problème mécanique
2) . . . . . (5) : Lieu de loisir
3) . . . . . (5) : Ajuster
4) . . . . . (5) : Compte
5) . . . . . . . (7) : Il écoute

6) . . . . . (5)

A) . . . . . (5) : Pas unique
B) . . . . . (5) : Souris
C) . . . . . (5) : Instrument
D) . . . . . (5) : Il est souvent armé
E) . . . . . . . . (8) : Il écoute

F) . . . | . . (5)

Solution pour cet exemple:

1) FOUL-UP (6) : Problème mécanique (Elisa)
2) BEACH (5) : Lieu de loisir (Elisa et Annaiss)
3) ALIGN (5) : Ajuster (Elisa)
4) COUNT (5) : Compte (Ariane)
5) AUDITOR (7) : Il écoute (Ariane)

6) FEINT (5) (Elisa)

A) PAIRE (5) : Pas unique (Ariane et Elisa)
B) MULOT (5) : Souris (Fouine)
C) OUTIL (5) : Instrument (Ariane)
D) BÉTON (5) : Il est souvent armé (Elisa)
E) ATTENTIF (8) : Il écoute (Chantal)

F) PUT ON (5) (Chantal, Ariane et Fouine)

-----------------------
PS : mes conseils pour préparer une énigme :
- commencer par choisir les mots mystère (français et anglais)
- pour chaque ligne, chercher des listes de mots avec la lettre appropriée grâce aux dictionnaires de mots croisés (en ligne par exemple) et choisir
- donner une définition pour chacun d'eux ...

-------------------
Modifié par bridg le 19-05-2009 14:10

Réponse: Mot-Mystère N°51 de dolfin56, postée le 27-04-2009 à 16:03:20
Bonjour à tous,

Wake up please, here is a new M.M...

Mot Mystère N° 51

Tous les mots français ont 9 lettres.

A) ululement le soir au fond des bois. marsu
B) -n------- ne se voit plus guère qu'au théatre.
C) venerable dans une loge. lou
D) ---e----- gonflements de tissu.
E) ----r---- peuvent soûler
F) -----v--- à vous faire devenir sourd.
G) dérisoire--- un tantinet ridicule.marsu
H) -------n- lumière sans raison.
I) shampoing pour la moquette.lou

Mot Mystère anglais: unnerving marsu

Tous les mots anglais ont 9 lettres.

1) d-------- la situation semble désespérée
2) -é------- de marbre.
3) --r------ zone dangereuse
4) ---o----- la sueur au front.adj.
5) ----u---- avec lui, prudence!.
6) -----t--- de couleurs comme de sentiments.
7) reluctant pas enthousiaste.lakata
8) -------n- fait réfléchir
9) --------t sur une route de montagne.

Mot mystère français: déroutant marsu

Réponse: Mot-Mystère N°51 de lakata, postée le 27-04-2009 à 19:16:04

Hello Dolfin !

Since I'm still awake, I'll take the opportunity to put a few words to you...

( not really comfortable with all my fingers crossed...)

2) marmoreal - impassive - unruffled

3) maelstrom

7) reluctant

8) reflector

Réponse: Mot-Mystère N°51 de dolfin56, postée le 27-04-2009 à 20:35:18
Hello, dear lakata...
How can on not recognize here your faithful friendship?
first arrived, first winner.
it' o.k for:
7-reluctant.

you can now go to bed if you want...unless that...

Réponse: Mot-Mystère N°51 de euol, postée le 27-04-2009 à 22:55:14
Hi,dolfin et lakata,,
avant quelques heures de repos,immétitées, mais necessaire,quelques élucubra tions:
C/ concierge
D/ cicatrice
G/ grotesque............et puis même

2/ leisurely
6/ collection.............et voilà

Réponse: Mot-Mystère N°51 de lou31, postée le 27-04-2009 à 23:29:51
coucou à tous et Dolfin

d) juponnage
2)unfeeling

Réponse: Mot-Mystère N°51 de lou31, postée le 27-04-2009 à 23:39:20
d) grosseurs (je vois un pluriel)

Réponse: Mot-Mystère N°51 de violet91, postée le 27-04-2009 à 23:40:53

Hello friends and dear dolfin (thank you for your grids)

Just back home and a quick go!..

Frissonne.
Régisseur.
Concierge/ Célébrité/ Amourette!
Bouchonne.
Sornettes/Reproches/Play-boys!
Tambourine/Tonnerres.
Urluberlu.
Veilleuse.
Marijuana! /Accariens.

Desperate.
Stonedead.
Hardwork./Sweating..
-Income-tax/Policeman/Uphazzard.
-Varieties.
-Sinuosity.

Have a good night.I'll do better tomorrow!...

Réponse: Mot-Mystère N°51 de lou31, postée le 28-04-2009 à 00:41:00
I) shampoing

G) précieuse

Réponse: Mot-Mystère N°51 de dolfin56, postée le 28-04-2009 à 09:12:33
Hello everybody...

Nice to see you back...so you weren't dead? what a great and cheering up piece of news...!
Thank for your answers..All of them are interesting,despite the late hour, but only one of them is correct.....sorry euol, violet,and lou for
I- shampoing.

have a nice day.

Réponse: Mot-Mystère N°51 de lou31, postée le 28-04-2009 à 10:21:37
Coucou!!!

c) vénérable (pour un maçon) ou maçonnique ou souverain (pontif)

galantins

Réponse: Mot-Mystère N°51 de marsu69, postée le 28-04-2009 à 11:09:17
Hello everybody,
1) Mischance ?
2) Unfeeling ?
D) Apostèmes ?
G) Dérisoire ?
B) Souffleur ?

Réponse: Mot-Mystère N°51 de lou31, postée le 28-04-2009 à 11:21:07
d) crinoliné

Réponse: Mot-Mystère N°51 de lou31, postée le 28-04-2009 à 11:33:37
a) trompette
ou oliphants
-------------------
Modifié par lou31 le 28-04-2009 12:34

Réponse: Mot-Mystère N°51 de euol, postée le 28-04-2009 à 12:42:53
bonjour,
C/ pipelette................ou
C/ notoriété................,j'aime le rapprochement..........

Réponse: Mot-Mystère N°51 de dolfin56, postée le 28-04-2009 à 14:13:18
Re-bonjour à tous,
et de votre participation.

j'ai bien tout lu, d'où il résulte 2 réponses justes:
lou pour C-vénérable. (dans une loge maçonnique, par exemple)

marsu pour G- dérisoire.

désolée pour toi, euol, pas cette fois-ci, la prochaine, sûr!
tu as l'air de tenir ta concièrge en haute estime, je suis sûre que tu ne manques pas de lui donner les étrennes qu'elle mérite...

Réponse: Mot-Mystère N°51 de marsu69, postée le 28-04-2009 à 14:26:24
A) Ululement
D) Gaufrages

Réponse: Mot-Mystère N°51 de violet91, postée le 28-04-2009 à 14:29:20

Good day! All friends! Dear dolfin...tu n'y vas pas de "main morte"! Bien vivante !....

1)Atrocious,dangerous, insecure, hazardous, monstrous..
2 ) Easygoing,tranquill.
3 ) Lions'cage! /Craziness.
4 ) Clammiest/ Drippiest/ perspered (nature du mot,please?)
5 ) Hypocrite/charlatan/playactor/pretender/trickster(tt ce que je déteste)
8 ) Intellect./Quotation/
9 ) Windings/ Signpost/Shepherds..

This is for my 2nd English go!..

Réponse: Mot-Mystère N°51 de dolfin56, postée le 28-04-2009 à 14:41:29
Welcome on the site

violet,... c'est que le silence qui s'est soudain abattu sur nos forums préférés avait ,pour moi, une odeur de silence éternel...

je salue ton imagination fertile...mais si tu ciblais un peu mieux tout ça, tu n'aurais aucun mal à trouver...ce qui ne saurait tarder.

marsu, pour:
A-ululement.

Réponse: Mot-Mystère N°51 de violet91, postée le 28-04-2009 à 14:45:17
Now ,in my(our) native language:

A) Obscurité/Cor(nitude)..
B ) Corbeille (pas de lingerie!)
D) Claquages(aïe!)/Déchirure (je ne reviens pas du ski!!)
E ) Altitudes.
F) Tapageurs. Hurlement/ Stridence.
H) Lumignons.(déco...)

..et woilà!..

Réponse: Mot-Mystère N°51 de marsu69, postée le 28-04-2009 à 14:50:15
Unnerving et Troublant en MM ???????

Réponse: Mot-Mystère N°51 de dolfin56, postée le 28-04-2009 à 14:53:01
...je persiste et signe,
élève violet, vous n'avez pas l'air de réaliser que les vacances sont terminées, et que les affaires sérieuses ont repris leur cours....un peu plus de concentration serait hautement bénéfique...
rien ne me va, mais j'attends de pied ferme.

Réponse: Mot-Mystère N°51 de violet91, postée le 28-04-2009 à 14:54:05
Cibler?.....tu veux dire choisir, opter, donc éliminer...c'est atroce!..

1)Atrocious.
2 ) Easygoing.
3 )Craziness.
4 )Perspered.
5 )Pretender.
6 ) Changings.
8 ) Intellect.
9 ) Windings. (le berger n'est pas mal, non plus..)

Réponse: Mot-Mystère N°51 de dolfin56, postée le 28-04-2009 à 15:23:34
before going away, marsu pour English M.M :innerving.
mais ce n'est pas cette traduction que j'ai choisie...

violet, sorry, but nothing suits me.

Réponse: Mot-Mystère N°51 de swan85, postée le 28-04-2009 à 15:26:25

Bonjour

Je tente

8/ Challenge

Réponse: Mot-Mystère N°51 de marsu69, postée le 28-04-2009 à 15:26:42
Maybe Déroutant .....
1) Disaccord ...
2) Heartless

Réponse: Mot-Mystère N°51 de dolfin56, postée le 28-04-2009 à 17:52:07
swan, non, désolée.
marsu, pour le french M.M: déroutant.

Réponse: Mot-Mystère N°51 de marsu69, postée le 28-04-2009 à 19:01:51
5) Scrounger
E) Péroreurs

Réponse: Mot-Mystère N°51 de nanette33, postée le 28-04-2009 à 19:13:07
Bonjour à tous, que je n'oublie pas même si je me fais rare !

Je propose en e) Enivrants ?

Réponse: Mot-Mystère N°51 de lou31, postée le 28-04-2009 à 19:18:59
F) charivari

Réponse: Mot-Mystère N°51 de lou31, postée le 28-04-2009 à 19:22:32
empesages pour gonflements

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.

Page 1 / 9 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Fin | En bas