<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Quel cas apres 'wie'?
Message de flolittle posté le 15-04-2009 à 12:50:09 (S | E | F)
Bonjour, je voudrais savoir quel cas il faut mettre apres 'wie', lorsque cela traduit 'comme'. Ce que je voudrais ecrire, c'est:
Comme vous, mon cursus scolaire a été très mouvementé car mes parents déménageait souvent.
Pour l'instant j'ai écris:
Wie Sie, meine Schullaufbahn war sehr bewegt, weil meine Eltern oft umgezogen ist.
Merci de vos suggestions
Message de flolittle posté le 15-04-2009 à 12:50:09 (S | E | F)
Bonjour, je voudrais savoir quel cas il faut mettre apres 'wie', lorsque cela traduit 'comme'. Ce que je voudrais ecrire, c'est:
Comme vous, mon cursus scolaire a été très mouvementé car mes parents déménageait souvent.
Pour l'instant j'ai écris:
Wie Sie, meine Schullaufbahn war sehr bewegt, weil meine Eltern oft umgezogen ist.
Merci de vos suggestions
Réponse: [Allemand]Quel cas apres 'wie'? de n-man, postée le 15-04-2009 à 14:49:28 (S | E)
Salut
Dans ce exemple concret, on dirait: wie bei Ihnen ou ähnlich zu Ihnen, ähnlich wie bei Ihnen.
Mais normalement: wie + nominatif.
