<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Gustar
Message de cuba2006 posté le 03-02-2009 à 22:12:42 (S | E | F)
bonjour à tous:j'aurais voulu savoir si j'ai bien traduis ce texte correctement.merci d'avance:
Me gusta el chocolate,el queso y las judias.
Me gustan las lentejas,el pescado y la mostaza.
Message de cuba2006 posté le 03-02-2009 à 22:12:42 (S | E | F)
bonjour à tous:j'aurais voulu savoir si j'ai bien traduis ce texte correctement.merci d'avance:
Me gusta el chocolate,el queso y las judias.
Me gustan las lentejas,el pescado y la mostaza.
Réponse: [Espagnol]Gustar de misfifi, postée le 03-02-2009 à 22:28:04 (S | E)
je pense que c' est bon !
Réponse: [Espagnol]Gustar de yuma, postée le 03-02-2009 à 22:33:31 (S | E)
Euh... pas moi !
Pourquoi conjugues-tu au pluriel dans un cas et au singulier dans l'autre ?
Réponse: [Espagnol]Gustar de bobulle, postée le 04-02-2009 à 08:44:02 (S | E)
Bonjour,
ben oui!
Dans ta première phrase :
"Me gusta el chocolate,el queso y las judias", sauf défaut majeur de vision de la part de Yuma et de la mienne, il y a trois sujets : el chocolate, el queso y las judias (dont un, de plus , qui est lui-même au pluriel, donc, comment accordes-tu le verbe???
Et dans la phrase 2,"Me gustan las lentejas,el pescado y la mostaza"
qui a également trois sujets, tu choisis le bon accord...alors?
...Rectifie vite!
Cordialement.
Bobulle.
