<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
affirmation gratuite
Message de nandayo posté le 30-01-2009 à 14:18:59 (S | E | F)
Bonjour !
Y a-t-il un équivalent en anglais de l'expression "faire une affirmation gratuite", c'est-à-dire affirmer quelque chose sans rien prouver, et qui donc n'est pas recevable en tant qu'argument.
Merci ;)
-------------------
Modifié par bridg le 30-01-2009 21:15
divers
Message de nandayo posté le 30-01-2009 à 14:18:59 (S | E | F)
Bonjour !
Y a-t-il un équivalent en anglais de l'expression "faire une affirmation gratuite", c'est-à-dire affirmer quelque chose sans rien prouver, et qui donc n'est pas recevable en tant qu'argument.
Merci ;)
-------------------
Modifié par bridg le 30-01-2009 21:15
divers
Réponse: affirmation gratuite de jean31, postée le 30-01-2009 à 19:01:49 (S | E)
Bonsoir,
Peut-être quelque chose avec "unfounded assertion" ?
Réponse: affirmation gratuite de TravisKidd, postée le 30-01-2009 à 22:47:39 (S | E)
Oui, "unfounded" ou "baseless" semblent marcher.
Réponse: affirmation gratuite de titom41, postée le 31-01-2009 à 09:43:19 (S | E)
Bonjour à tous,
Il me semble que "cheap assertion" est assez régulièrement utilisé et peut aussi convenir. (Une affirmation non pas gratuite mais bon marché).
