<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Déçu par 6 mois en immersion
Message de dublin94 posté le 11-01-2009 à 19:00:46 (S | E | F)
bonjour
j'ai 50 ans, j'ai passé 6 mois en immersion dans le cadre d'un Fongecif en Irlande. J'étais en famille d'accueil avec 7 heures de cours par jour. Mon niveau d'arrivée à l'école au test était upper intermediate ; j'ai travaillé comme un malade avec des problèmes à l'écoute surtout. Je suis reparti au bout de 6 mois toujours upper intermediate niveau haut avec des félicitations de l'école car j'ai beaucoup travaillé et soit-disant progressé; Mais la realité est tout autre :dans l'ensemble hormis les profs et élèves, dans la rue je ne comprenais personne et revenant en France j'ai passé le TOEIC ;le score 710 plutot minable n 'est absolument pas représentatif de 6 mois en immersion et je ne suis pas fluent alors que tout le monde pense qu'après 6 mois je le suis; je ne sais pas si je dois continuer cette langue? visiblement je n'ai pas les aptitudes nécessaires (âge? ou franchement mauvais).
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-01-2009 20:38
Message de dublin94 posté le 11-01-2009 à 19:00:46 (S | E | F)
bonjour
j'ai 50 ans, j'ai passé 6 mois en immersion dans le cadre d'un Fongecif en Irlande. J'étais en famille d'accueil avec 7 heures de cours par jour. Mon niveau d'arrivée à l'école au test était upper intermediate ; j'ai travaillé comme un malade avec des problèmes à l'écoute surtout. Je suis reparti au bout de 6 mois toujours upper intermediate niveau haut avec des félicitations de l'école car j'ai beaucoup travaillé et soit-disant progressé; Mais la realité est tout autre :dans l'ensemble hormis les profs et élèves, dans la rue je ne comprenais personne et revenant en France j'ai passé le TOEIC ;le score 710 plutot minable n 'est absolument pas représentatif de 6 mois en immersion et je ne suis pas fluent alors que tout le monde pense qu'après 6 mois je le suis; je ne sais pas si je dois continuer cette langue? visiblement je n'ai pas les aptitudes nécessaires (âge? ou franchement mauvais).
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-01-2009 20:38
Réponse: Déçu par 6 mois en immersion de chrislondon, postée le 11-01-2009 à 20:30:06 (S | E)
Bonsoir
I am sure that you have made progress in English. When you are a beginner it's easier to see how much you have learned but it's more difficult to appreciate progress as you reach a higher level. Sometimes if you study too many hours a day you don't take it all in. Maybe it's best to do a little more often so you don't overload your brain! Above all, don't feel discouraged and stop learning English.
Best Wishes
Réponse: Déçu par 6 mois en immersion de lucile83, postée le 11-01-2009 à 20:53:56 (S | E)
Bonjour,
A mon avis l'immersion en pays anglophone telle que vous l'avez vécue n'est pas une immersion totale car avec 7h de cours/jour vous apprenez certes mais vous n'avez aucun contact avec les gens de la rue,des magasins,des pubs etc...la vraie vie autrement dit.
Il vous a manqué l'essentiel c'est-à-dire être livré à vous-même dans la vie quotidienne irlandaise, anglaise,etc..peu importe le pays.
Vous n'avez certainement pas tout perdu car votre mémoire a enregistré beaucoup de choses et vous le constaterez peu à peu.
Poursuivez vos efforts,vous regretteriez plus tard de ne pas l'avoir fait.
Best wishes.
