Noms de nationalités (1)
<< Néerlandais || En bas
Noms de nationalités
Message de jack51 posté le 15-09-2008 à 13:50:35 (S | E | F)
J’ai besoin d’un petit renseignement à propos des noms de langue et de nationalités. Quelqu'un peut-il compléter mes connaissances ?
1/ Comment traduit-on en Néerlandais les mots suivants :
Un néerlandophone (masculin singulier) : Een Nederlandsprekend ?
Une néerlandophone (une femme néerlandophone) : ?
Des néerlandophones (masculin pluriel) : ?
Des néerlandophones (féminin pluriel) : ?
2/ Y-a-t’il une différence entre nederlandsprekend et nederlandstalig ?
3/ Comment traduit-on :
Un anglais (masculin singulier) = een Engels
Une anglaise : een Engelse ?
Des anglais (masculin pluriel) : Engelsen ?
Des anglaises (féminin pluriel) ?
Merci
Jacques
Réponse: Noms de nationalités de mariebru, postée le 15-09-2008 à 14:31:18 (S | E)
Bonjour,
Il suffit d'ouvrir le dictionnaire :
Een Nederlandstalige(n) = Un(e)/des Néerlandophones
Ici, il ne s'agit pas forcément de nationalité, mais de personne parlant la langue
Een Engelsman = un Anglais (d'Angleterre) pluriel Engelsen
féminin : Engelse
Een Britse = un Anglais (Royaume-Uni)
En espérant avoir aidé.
