Emploi de als et de of (1)

<< Néerlandais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Emploi de als et de of
Message de kroustik75 posté le 16-08-2008 à 21:36:19 (S | E | F)

bonsoir


Quand utilise t-on als ou of?

Est-ce que les deux veulent dire "si"?

Merci

---

Réponse: Emploi de als et de of de mariebru, postée le 16-08-2008 à 22:01:48 (S | E)
Bonsoir,

Vous avez ici les différentes conjonctions de subordination :

Lien Internet


Quelques précisions :

als = wanneer = quand

als = of = si

Of, s'emploie comme conjonction du subordination :

- dans la subordonnée interrogative indirecte : Vraag hem of hij morgen komt. Demande lui s'il vient demain. (= si)
- dans une comparaison : Hij doet of hij er alles van weet. Il fait comme s'il il savait tout (= comme si).
- = que : Of hij nu spreekt of zwijgt, dat is hetzelfde : qu'il parle ou se taise, c'est la même chose

Dans les autres cas, on emploie als.

A noter que Of s'emploie aussi comme conjonction de coordination = ou, ni, ou sinon
Zal ik melk of chocolade drinken ? Est-ce que je vais boire du lait ou du chocolat.

Bon travail.
Hij heeft geen vrouw of kind = il n'a pas de femme ni d'enfant.

---

Réponse: Emploi de als et de of de kroustik75, postée le 19-08-2008 à 16:11:47 (S | E)
Merci je vais étudier ça

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE