<< Néerlandais || En bas
Emploi de die - deze/dit - dat
Message de mariebru posté le 04-06-2008 à 12:12:42 (S | E | F)
Question posée par mp mais intéressant tous les apprenants :
Je vous contacte à propos d'une de vos leçons qui, je dois dire, n'est pas de toute facilité.
La leçon sur les démonstratifs.... hum... comment dire... je ne comprends pas tout. Je comprends bien que "DIE" est réservé aux "De-woorden" ainsi qu'au pluriel ; pour le reste, je ne comprends rien : pourquoi le "DIT-DAT" est-il utilisé pour plusieurs choses, et comment donc différencier et reconnaître le moment où il faut les utiliser ?
Message de mariebru posté le 04-06-2008 à 12:12:42 (S | E | F)
Question posée par mp mais intéressant tous les apprenants :
Je vous contacte à propos d'une de vos leçons qui, je dois dire, n'est pas de toute facilité.
La leçon sur les démonstratifs.... hum... comment dire... je ne comprends pas tout. Je comprends bien que "DIE" est réservé aux "De-woorden" ainsi qu'au pluriel ; pour le reste, je ne comprends rien : pourquoi le "DIT-DAT" est-il utilisé pour plusieurs choses, et comment donc différencier et reconnaître le moment où il faut les utiliser ?
Réponse: Emploi de die - deze/dit - dat de mariebru, postée le 04-06-2008 à 12:19:39 (S | E)
Bonjour,
Vu que vous avez compris l'emploi par rapport au genre des noms, voici les autres explications.
En règle générale, on emploie
die ou dat
Toutefois, lorsqu'on veut exprimer une idée de rapprochement par rapport à un éloignement, on utilisera deze et dit.
Pour mieux comprendre, voici un exemple avec traduction.
Wil je deze pen ? Nee, ik wil die pen.
Veux-tu ce stylo(-ci) ? Non, je veux ce stylo(-là).
Wil je dit schrift ? Nee, ik wil dat schrift.
Veux-tu ce cahier ? Non, je veux celui-là
Est-ce clair ainsi ?
Réponse: Emploi de die - deze/dit - dat de tatus, postée le 04-06-2008 à 12:26:25 (S | E)
Réponse convenante, merci beaucoup pour votre attention et votre implication.
