cod/coi italien (1)

<< Forum Italien || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

cod/coi italien
Message de wil73 posté le 02-06-2008 à 16:21:56 (S | E | F)
salut j'ai quelques difficultés depuis toujours à comprendre le fonctionnement des COD/COI italien serai t'il possible que quelqu'un m'en explique la règle car bien qu'ayant cherché dans de nombreux livre les règles que je lis ne sont pas du tout claires

merci d'avance

---

Réponse: cod/coi italien de lucie44fr, postée le 02-06-2008 à 20:45:39 (S | E)
Bon je vais essayer de t'expliquer!

Le COD/COI italien fonctionne comme en français. En italien, la difficulté du COD/COI concerne surtout les pronoms personnels.

Mais tout d'abord, avant de parler des pronoms personnels je veux être sûre que tu es au point sur le fonctionnement du COD/COI, c'est pourquoi je t'explique vite fait le principe :

- le COD répond dans une phrase à la question QUI? / QUOI?
exemples : - Conosce Valentina. (il connaît QUI? "Valentina")
avec un pronom personnel on aurait : La conosce. (il la connaît)
- Guarda un film di Nanni Moretti. (il regarde QUOI? "un film")

- le COI répond dans une phrase à la question A QUI? / A QUOI?
exemples : - Scrivo a Maria. (j'écris A QUI? "à Maria")
avec un pronom personnel on aurait : Le scrivo. (je lui écris)

Voilà pour l'instant. Dis-moi si tu comprends déjà ça! Peux-tu expliquer un peu plus ce que tu ne comprends pas dans les COD/COI italiens? Est-ce plutôt les pronoms groupés qui te pausent problème?

---

Réponse: cod/coi italien de wil73, postée le 03-06-2008 à 12:28:26 (S | E)
merci lucie44, ça m'aide déjà beaucoup je pense que ça devrait déjà bien m'aider pour le moment si jamais je rencontre d'autres difficultés je reposerai des questions

---

Réponse: cod/coi italien de wil73, postée le 03-06-2008 à 14:44:19 (S | E)
oui effectivement maintenant que j y repense les pronoms groupé sont un peu confus egalement

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE