[Espagnol]Crear frases en español(4) (8)
<< Forum espagnol || En bas
| Page 8 / 14 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
el conocimiento es una donación, este inteligencia es saber callarse cuando lo es necesario, saber hablar con buen oportumente
le savoir est un don, c'est l'intelligence, c'est savoir se taire quand il le faut, savoir parler à bon escient
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 22-07-2008 à 11:47:27
Proverbio :
Las personas inteligentes tienen un derecho sobre las ignorantes : El derecho a instruirlas.
Les personnes intelligentes ont un droit sur les personnes ignorantes : le droit de les instruire.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 22-07-2008 à 17:32:07
La inteligencia y la instrucción son dos cosas diferentes la inteligencia es innata, la instrucción esto se adquiere
l'intelligence et l'instruction sont deux choses différentes
l'intelligence est innée, l'instruction ça s'acquiert
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de nanette33, postée le 22-07-2008 à 17:37:01
La ignorancia de la ley no excusa su cumplimiento
Nul n'est censé ignorer la loi
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de oc40, postée le 23-07-2008 à 09:09:31
Qui peut me traduire " la loi du plus fort n'est pas toujours la meilleure ", je n'en suis qu"aux rudiments, gracias.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de oc40, postée le 23-07-2008 à 09:31:50
Encontré! La ley de mas mucho no es siempre la mejor/ J'ai trouvé! la loi du plus fort n'est pas toujours la meilleure.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de nanette33, postée le 23-07-2008 à 10:33:40
oc40 y bienvenida !Hoy hace mucho calor y me quedo al fresco
Aujourd'hui il fait très chaud et je reste au frais.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de cc33, postée le 23-07-2008 à 19:00:59
Hoy puedo comprarme una camisa // aujourd'hui, je peux m'acheter une chemise. (corrección ??)
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 24-07-2008 à 12:03:57
Voy a comprar un helado y a saborearlo sobre la playa
je vais acheter une glace et la déguster sur la plage
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de pelayo, postée le 24-07-2008 à 12:23:54
On doit dire " en " la playa et non " sobre" la playa"
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 24-07-2008 à 18:01:41
Gracias pelayo conocía muy bien la frase pero debía pensar en otra cosa, es un error grueso
Merci pelayo, je connaissais très bien la phrase mais je devais penser à autre chose, c'est une grosse erreur
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de ariane6, postée le 24-07-2008 à 23:20:20
Cuando cometes un error, el perdón de los demás, te hace sentir que tu error no ha sido tan grave.
Quand tu commets une erreur, le pardon des autres te la fait ressentir comme si elle avait été moins grave.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de oc40, postée le 25-07-2008 à 19:50:35
Cuando viene el julio comienzan el férias del sur/Quand vient juillet commencent les férias du sud.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 26-07-2008 à 10:30:29
El julio es tambien el sol, el mar, las guapas chicas en la playa
En juillet c'est aussi le soleil, la mer, les jolies filles sur la plage
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de oc40, postée le 26-07-2008 à 11:18:55
El sol no está presente hoy a dax./ Le soleil n'est pas présent aujourd'hui à dax.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 26-07-2008 à 19:43:07
En Cannes tampoco el sol no brilla hoy
A Cannes non plus, le soleil ne brille pas
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de ariane6, postée le 26-07-2008 à 20:44:20
Kepler describía cómo se mueven los planetas alrededor del Sol, extendiendo la teoria de la armonía del mundo a la música, la geometría y la astronomia.
Kepler a décrit le mouvement des planètes autour du Soleil, étendant la théorie de l'harmonie du monde à la musique, la géométrie et à l'astronomie.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de chilla, postée le 26-07-2008 à 21:25:38
El Mundo es un diario de información en castellano.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 28-07-2008 à 15:38:48
Leer las informaciones es una buena cosa para estar al corriente los hechos diversos que pasan en el mundo
lire les informations est une bonne chose pour être au courant des faits divers qui se passent dans le monde
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de emeuline, postée le 28-07-2008 à 17:28:30
"El misterio de la piràmide"->"Le mystere de la piramide"J'ai Appris L'espagnol au college avec un livre qui Nous raconter une histoire tous en nous faisant apprende l'espagnol
:C'était tres
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de mario52, postée le 28-07-2008 à 19:20:31
¿Es la pirámide de de Keops más alta que la torre Eiffel?
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 28-07-2008 à 20:33:32
Se dice que La Torre Eiffel es actualmente el monumento más visitado del mundo.
On dit que la Tour Eiffel est actuellement le monument le plus visité dans le monde.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 29-07-2008 à 11:31:04
La torre de Pisa es el monumento el más patituerto
la tour de pise est le monument le plus bancale
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 29-07-2008 à 13:45:15
Es necesario tener una buena forma física par subir las 300 escalónes de la Torre de Pisa.
Il est nécessaire d'avoir une bonne forme physique pour gravir les 300 marches de la Tour de Pise.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de mariavel, postée le 29-07-2008 à 15:27:55
No hay que confundir la prudencia y la cobardía: las mujeres son prudentes, los hombres, ellos, son cobardes!
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 29-07-2008 à 18:02:06
subir las escaleras de su edificio para mantener(entretener) la forma es ya suficiente
monter les escaliers de son immeuble pour entretenir la forme est déjà suffisant
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de chilla, postée le 29-07-2008 à 18:22:00
Ayer visitè las obras del nuevo museo de arte contemporáneo.Antes tuve que subir algunas escaleras!
Hier j'ai visité les oeuvres du nouveau musée d'art contemporain. Avant, j'ai dû monter pas mal d'escaliers.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de raul0, postée le 29-07-2008 à 20:24:03
Oh que bella que es la vida !
sobretodo en verano, para salir de vacaciones.
el mar, la montaña, la selva ...
despues habra tiempo para el trabajo ...
una simpatica :
la gata blanca llamada
sara clara amanda
amasara pan mañana a la mañana
la cara blanca
-------------------
Modifié par raul0 le 30-07-2008 17:15
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 30-07-2008 à 11:15:58
¿ Descender por supuesto fue más fácil que subir verdad chilla?
descendre a été certainement plus facile que de monter n'est ce pas chilla?
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de chilla, postée le 30-07-2008 à 21:20:09
Dónde està o quàl es la verdad puesto que cada uno tiene la suya?
Où se trouve ou quelle est la vérité puisque chaqu'un possède la sienne?
| Page 8 / 14 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
