<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Peut-on utiliser 'Por qué no.'
Message de boubou83 posté le 24-01-2008 à 13:33:29 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir, si on peut utiliser "por qué no", pour répondre à une question. Par exemple : "¿Quieres ir al cine? Por qué no." Je vous remercie pour vos réponses.
Message de boubou83 posté le 24-01-2008 à 13:33:29 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir, si on peut utiliser "por qué no", pour répondre à une question. Par exemple : "¿Quieres ir al cine? Por qué no." Je vous remercie pour vos réponses.
Réponse: [Espagnol]Peut-on utiliser 'Por qué no.' de zemsian, postée le 24-01-2008 à 13:58:03 (S | E)
on peut l'utiliser mais ce n'est pas pour répondre à cette question!
Réponse: [Espagnol]Peut-on utiliser 'Por qué no.' de dridro, postée le 24-01-2008 à 15:21:40 (S | E)
Hola!
Familièrement et à toute question fermée,on peut utiliser cette petite question (¿por qué no?/pourquoi pas?/why not?....)comme réponse...Cela revient à réaffirmer le OUI,entre autres.
A+
Réponse: [Espagnol]Peut-on utiliser 'Por qué no.' de dec4, postée le 24-01-2008 à 23:15:57 (S | E)
totalement d'accord avec dridro
Réponse: [Espagnol]Peut-on utiliser 'Por qué no.' de isabelita, postée le 01-02-2008 à 18:02:11 (S | E)
Bonjour,
Dans cette acception, je préfère "cómo no?" qui me paraît plus idiomatique. J'ai souvent entendu en réponse à une question: "Sí que sí, ¿cómo no?" Mais "¿por qué no?" n'est évidemment pas incorrect.
