[Espagnol]Besoin d'aide (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Espagnol]Besoin d'aide
Message de ilovestevie posté le 23-11-2007 à 18:55:17 (S | E | F | I)
Salut à tous, je dois inventer un texte en espagnol, et j'ai quelque petits doutes sur certaine phrases. Pouvez vous m'aider? :

Me llamo Julie, soy de grenoble pero vivo en españa acabar de cumplir 13 años.
( jusque là ca va!)

No hablo muy bien español, pero mi padres hablan muy bien español.
( cette phrase est vraiment moche,pouvez vous l'améliorer?)

Regentan una tienda en madrid, en el barrio de La Latina.Quieren me enseñar el español por me soler más de los amigos.

Voila ce n'est pas grand chose mais ca me rendrait bien service!!

je voudrais rajouter une autre phrase : "en cherchant ces amis je me suis rendu compte que mon manque de vocabulaire en espagnol m'empêche de m'en faire plus."

je sais que le début c'est " en busca de los amigos..."

Merci d'avance!

-------------------
Modifié par bridg le 23-11-2007 18:56
En busca??? croyez-vous ou Buscando ??

---

Réponse: [Espagnol]Besoin d'aide de ilovestevie, postée le 23-11-2007 à 19:57:45 (S | E)
Merci mais j'ai pas compris grand chose!!

---

Réponse: [Espagnol]Besoin d'aide de mleblanc, postée le 23-11-2007 à 22:21:27 (S | E)
Me llamo Julie, soy de Grenoble pero vivo en españa acabar y acabo de cumplir 13 años.
No hablo muy bien español, pero mi padres lo hablan muy bien español.
Regentan una tienda en Madrid, en el barrio de La Latina. Quieren me enseñarme el español por me soler más de los para que pueda hacerme más amigos. Buscando estos nuevos amigos, me di cuenta de que mi carencia de vocabulario en español me impidía hacermelos más.

---

Réponse: [Espagnol]Besoin d'aide de ilovestevie, postée le 24-11-2007 à 12:40:42 (S | E)
merci beaucoup!

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE