<< || En bas
Le Génitif
Message de nico17890 posté le 16-07-2007 à 20:41:51 (S | E | F | I)
Salut à toutes et à tous
J'ai une petite question. Cela va faire bientôt 6 ans que j'ai de l'allemand à l'école et l'on n'a jamais parlé du génitif est-ce que il est vraiment indispensable? Normalement je vais commencer à l'étudier l'année prochaine ( le moment)
Message de nico17890 posté le 16-07-2007 à 20:41:51 (S | E | F | I)
Salut à toutes et à tous
J'ai une petite question. Cela va faire bientôt 6 ans que j'ai de l'allemand à l'école et l'on n'a jamais parlé du génitif est-ce que il est vraiment indispensable? Normalement je vais commencer à l'étudier l'année prochaine ( le moment)
Réponse: Le Génitif de magstmarc, postée le 16-07-2007 à 22:10:35 (S | E)
Hallo Nico,
Je ne suis pas professeur de langues, mais comme j'ai appris l'Allemand en 1ère langue au collège, et que j'étais surprise de ne plus voir le génitif dans les enseignements alors que "de mon temps" on le voyait me semble-t-il dès la première ou deuxième année
...j'ai donc posé la question à des professeurs d'Allemand qui m'ont dit que, dans la langue orale en tout cas, le génitif tend à disparaître (j'espère que je ne déforme pas trop leurs propos, j'attend que d'autres germanistes confirment
)Exemple :
"la pipe de mon père" peut se dire :
Vatis Pfeife ("génitif Saxon", doit toujours être enseigné, très semblable à l'Anglais)
ou die Pfeife meines Vaters (génitif, caractérisé par le "s" au masculin et neutre et le "r" au féminin et au pluriel)
ou die Pfeife von meinem Vater. (moins "joli" mais peut-être plus courant actuellement ?)
Par contre, dans la langue écrite, le génitif perdure et donc il est nécessaire de l'apprendre à un moment, je pense qu'on le réserve à ceux qui ont décidé de poursuivre l'étude de l'Allemand, pour alléger les difficultés du début d'apprentissage de la langue.
Réponse: Le Génitif de micka_, postée le 17-07-2007 à 20:56:08 (S | E)
Je confirme ce que tu dis "Magstmarc". C'est ce que l'on m'a dit également
Le datif tend à remplacer le génitif à l'oral mais reste à l'écrit. D'ailleurs, les professeurs comptent une faute si tu utilises un datif au lieu d'un génitif même si les allemands le font (exemple avec "wegen").
Donc oui, apprendre le génitif devrait être obligatoire dès le début (ou presque) pour s'habituer à parler le "Hochdeutsch".
Réponse: Le Génitif de alken, postée le 17-07-2007 à 21:19:16 (S | E)
Das Dativ ist dem Genitiv sein Tod - un livre qui a fait fureur en Allemagne, parce que tout le monde commence à parler en Datif alors que le génitif est vraiment bien mieux. Même ma fille de 6 ans l'utilise: "da ist ja Papas Auto!", "wo ist denn Cedrics Spritzpistole?"Le génitif est utilisé à l'oral, je crois plutôt que les profs d'allemand en France sont feignants! Du moins ce que j'ai vécue en France pendant 6 ans d'allemand première langue, ce que les enseignants voulaient m'apprendre en tant que fille d'un germaniste, c'était à s'arracher les cheveux.
Alors continuez ou commencer à apprendre le génitif! sonst stirbt er aus und die deutsche Sprache wird verarmen, gerade die Jugend von heute hat einen Sprachgebrauch, der nicht mehr feierlich ist...
Eure Eliane
