Registre familier ou standard
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basRegistre familier ou standard
Message de feubr posté le 26-09-2024 à 01:21:11 (S | E | F)
Bonsoir à tous et à toutes,
J'ai appris qu'il y a trois registres différents dans les questions fermées en français (le familier : sujet + verbe ; le standard : Est-ce que + sujet + verbe ; et le soutenu : verbe + pronom). Mon doute : quand je vouvoie quelqu'un comme, par exemple, dans la phrase "vous voulez quelque chose ?", ici, c'est du registre familier ou du standard ? Selon l'ordre, on dirait qu'il appartient au familier, mais si on considère la politesse du vouvoiement, on pourrait le considérer comme standard, voire, soutenu.
Je vous remercie d'avance pour la clarification !
Message de feubr posté le 26-09-2024 à 01:21:11 (S | E | F)
Bonsoir à tous et à toutes,
J'ai appris qu'il y a trois registres différents dans les questions fermées en français (le familier : sujet + verbe ; le standard : Est-ce que + sujet + verbe ; et le soutenu : verbe + pronom). Mon doute : quand je vouvoie quelqu'un comme, par exemple, dans la phrase "vous voulez quelque chose ?", ici, c'est du registre familier ou du standard ? Selon l'ordre, on dirait qu'il appartient au familier, mais si on considère la politesse du vouvoiement, on pourrait le considérer comme standard, voire, soutenu.
Je vous remercie d'avance pour la clarification !
Réponse : Registre familier ou standard de
jij33, postée le 26-09-2024 à 07:27:32 (S | E)Bonjour feubr
Concernant les questions fermées, voici la formulation pour les trois registres de langue :
Vous voulez quelque chose ? Registre familier.
Est-ce que vous voulez quelque chose ? Registre courant (ou standard).
Voulez-vous quelque chose ? Soutenu.
Le vouvoiement n’y change rien, que vous vous adressiez à plusieurs personnes ou à une seule, parce que l’on ne peut pas tutoyer tout le monde.
En tutoyant, on aurait, dans le même ordre :
Tu veux quelque chose ?
Est-ce que tu veux quelque chose ?
Veux-tu quelque chose ?
Lien internet
Réponse : Registre familier ou standard de feubr, postée le 26-09-2024 à 17:35:18 (S | E)
Merci beaucoup, jij33 !!!
Réponse : Registre familier ou standard de
jij33, postée le 26-09-2024 à 19:43:40 (S | E)Avec plaisir, feubr !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
