Je ne comprends pas /pourquoi
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basJe ne comprends pas /pourquoi
Message de onyx40 posté le 02-02-2024 à 18:21:45 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je suis nouveau sur ce site que je trouve trés bien. j'ai 72 ans et je me remets à l'anglais depuis quelques mois.
J'ai une question à poser et peut être aurais je une réponse ici.
Dans un exercice la phrase est la suivante " she _________(not /come) she's looking after her little sister"
dessous la traduction donnée est " elle ne vient pas , elle doit surveiller sa petite soeur
en remplaçant les "traits" par "she doesn't come......l'exercice me signale une erreur et remplace par "she isn't coming"! ...elle n'est pas entrain de venir ,puisqu'elle ne vient pas....! qui peut m'expliquer SVP ?
Merci et bonne suite à tous,
onyx 40
Message de onyx40 posté le 02-02-2024 à 18:21:45 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je suis nouveau sur ce site que je trouve trés bien. j'ai 72 ans et je me remets à l'anglais depuis quelques mois.
J'ai une question à poser et peut être aurais je une réponse ici.
Dans un exercice la phrase est la suivante " she _________(not /come) she's looking after her little sister"
dessous la traduction donnée est " elle ne vient pas , elle doit surveiller sa petite soeur
en remplaçant les "traits" par "she doesn't come......l'exercice me signale une erreur et remplace par "she isn't coming"! ...elle n'est pas entrain de venir ,puisqu'elle ne vient pas....! qui peut m'expliquer SVP ?
Merci et bonne suite à tous,
onyx 40
Réponse : Je ne comprends pas /pourquoi de gerondif, postée le 02-02-2024 à 20:07:37 (S | E)
Bonjour
She doesn't come indique une habitude, she isn't coming est le temps à employer quand on parle maintenant de ce qu'on va faire dans un futur proche ou de ce qui a été décidé ou projeté.
I'm watching the film on France 3 tonight.
Comparez : She never comes on Wednesday-nights because she usually looks after her little sister.
et :
She's not coming tonight, she's got to look after her little sister.
On a donc en gros trois futurs.
I am watching the film tonight. Présent à sens futur.
I am going to watch the film tonight. Futur proche.
I will watch the film tonight. Futur ou obstination.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
