[Allemand]2ème pers fam pluriel pour singulier ?

[Allemand]2ème pers fam pluriel pour singulier ?
Message de maitrepokemon posté le 18-06-2023 à 22:17:46 (S | E | F)
Bonjour,

Je n'ai pas compris l'utilisation de la 2ème personne familière (ihr) pour s'adresser à certaines personnes, notamment à la royauté (par ex: euer Gnaden). Pourquoi n'utilise-t-on pas la forme formel (sie) ?

Dans le clip suivant, Lien internet

Clive s'adresse à Tyler (3:59) en utilisant la forme de la 2ème personne pluriel familière (Tyler, seid ihr...). Puis à 4:21, on dit "Ihr habt" en parlant à une seule personne.

Quelle est la règle de l'utilisation de la 2ème personne familière ?


Quelques autres petites questions:
1) Dit-on "Ich mag deutsch" (la langue) ou "Ich mag das deustch" ? Dit-on "Das deutsch, das im spiel benuzt ist (wird ?) ist ziemlich einfach" ? De façon générale, quel est le genre des langues (das deustch ?, das französisch ?) ?
2) Pourquoi dit-on "eines tages" ? Quelle est la règle qui impose cette déclinaison ? Ça semble être le génitif mais je ne comprends pas pourquoi. "Eines tages wirst du es schaffen". Pourquoi pas simplement "ein tag" ?

M

---

Réponse : [Allemand]2ème pers fam pluriel pour singulier ? de tamaraal, postée le 19-06-2023 à 10:35:47 (S | E)
Bonjour Maitrepokemon,

L'utilisation de la deuxième personne du pluriel est une ancienne forme de politesse, aujourd'hui dépassée, pour s'adresser à une personne. (Die Verwendung der 2. Person Plural ist eine alte, inzwischen veraltete, Form der Höflichkeit in der Anrede einer Person.)

Le terme correct est : "Ich mag Deutsch." ou "Ich mag die deutsche Sprache."
> die deutsche Sprache / Deutsch ( L'article "das" est habituellement omis. )

"eines Tages" (parfois "eines schönen Tages") - C'est une expression idiomatique.

Bonne journée,
Tamaraal

---

Réponse : [Allemand]2ème pers fam pluriel pour singulier ? de gerold, postée le 19-06-2023 à 18:21:54 (S | E)
Bonjour

Remarquez aussi quelques expressions, qu'on peut entendre dans le clip, avec l'adjectif possessif de 2ème personne pluriel : Euer Gnaden, votre grâce, Eure Hoheit, votre altesse.

Pourquoi pas simplement "ein Tag" ?
Parce que ce n'est pas un sujet ou un attribut du sujet comme dans "Das war ein wunderschöner Tag", c'était une journée magnifique.

Le génitif peut servir à exprimer certains compléments circonstanciels de temps : des Tages/Tags, pendant la journée, eines Nachts (le féminin die Nacht est exceptionnellement traité comme un masculin dans ce cas), des Nachts, pendant la nuit ("ich arbeite des Nachts, wenn alle schlafen", je travaille de nuit, quand tout le monde dort), au pluriel dieser Tage ("Dieser Tage bin ich in München", ces jours-ci je suis à M.). On emploie plus fréquemment des expressions avec des prépositions : am Tag, in der Nacht, an diesen Tagen ...

---

Réponse : [Allemand]2ème pers fam pluriel pour singulier ? de maitrepokemon, postée le 19-06-2023 à 18:47:07 (S | E)
Danke schön

---

Réponse : [Allemand]2ème pers fam pluriel pour singulier ? de jng, postée le 20-06-2023 à 03:21:57 (S | E)
Bonjour,
j'ajoute aux explications sur le "génitif absolu" son utilisation comme complément de manière; certes, cela fait un peu désuet maintenant! :
er ging gehobenen Hauptes = il marchait la tête haute

a+jng

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand