[Italien]A giovine cuor tutto è gioco
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]A giovine cuor tutto è gioco
Message de duma3 posté le 16-01-2023 à 11:47:01 (S | E | F)
Au sujet du proverbe de ce 16 janvier : A giovine cuor tutto è giuoco, j'aurais bien écrit plutôt : A giovine cuor tutto è gioco.
Message de duma3 posté le 16-01-2023 à 11:47:01 (S | E | F)
Au sujet du proverbe de ce 16 janvier : A giovine cuor tutto è giuoco, j'aurais bien écrit plutôt : A giovine cuor tutto è gioco.
Réponse : [Italien]A giovine cuor tutto è gioco de jacqui, postée le 16-01-2023 à 13:17:09 (S | E)
Buon giorno !
J’avais déjà répondu à votre question le 17 janvier 2019!
Lien internet
Per riassumere, « giuoco » è d’uso più letterario nonché del resto «giovine » (ma si dice giovinezza !); nel contesto storico del Risorgimento, va ricordato che Mazzini ha fondato « La Giovine Italia »… da non confondere ovviamente con certi movimenti contemporanei i quali usano « Giovane »….
Buon pomeriggio e amichevoli saluti !
Jacqui
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
