I facultatif /mails
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basI facultatif /mails
Message de dometienne posté le 11-11-2022 à 12:33:56 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai reçu le mail professionnel suivant venant de Singapour :
Hi Dometienne,
Will work with Jade to review the leaves usage when she returns from vacation next Monday.
Linda
Je me demande qui travaillera avec Jade lundi prochain : je suppose que c'est Linda mais il n'y a pas de "I" au début de la phrase.
Est-ce un nouveau raccourci ?
Message de dometienne posté le 11-11-2022 à 12:33:56 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai reçu le mail professionnel suivant venant de Singapour :
Hi Dometienne,
Will work with Jade to review the leaves usage when she returns from vacation next Monday.
Linda
Je me demande qui travaillera avec Jade lundi prochain : je suppose que c'est Linda mais il n'y a pas de "I" au début de la phrase.
Est-ce un nouveau raccourci ?
Réponse : I facultatif /mails de gerondif, postée le 11-11-2022 à 12:40:13 (S | E)
Bonjour
Ça ressemble aux télégrammes d'antan:
"Arrivons vendredi" où l'on payait au mot.
Je pense que c'est I qui est sous-entendu.
Réponse : I facultatif /mails de dometienne, postée le 11-11-2022 à 12:51:11 (S | E)
Gérondif, votre suggestion du télegramme est intéressante.
C'est vrai que maintenant chaque minute compte et le temps c'est de l'argent.
Faisons l'impasse sur ce qui devrait être évident.
Réponse : I facultatif /mails de gerondif, postée le 11-11-2022 à 15:27:34 (S | E)
Bonjour
Il y a aussi en anglais une formule d'acceptation, un peu style militaire, où l'on ne met pas le sujet.
"Will do" pour dire d'accord, je m'en occupe.
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
