Deux verbes/ To ou Ing
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basDeux verbes/ To ou Ing
Message de utopik posté le 01-11-2022 à 19:29:26 (S | E | F)
Bonjour
À la base, j'ai appris qu'en anglais on place "to" entre deux verbes et que le deuxième verbe est à l'infinitif.
Exemple : I want to read
Mais, j'ai appris récemment qu'on peut aussi utiliser une autre structure avec deux verbes de suite et le deuxième avec "ing"
Exemple : I want reading
Ma question est : est-ce que le sens est tout à fait le même entre ces deux structures, ou bien la structure avec "to" est plus formelle, tandis que celle avec "ing" serait plutôt de l'ordre du language parlé ?
Merci beaucoup
Message de utopik posté le 01-11-2022 à 19:29:26 (S | E | F)
Bonjour
À la base, j'ai appris qu'en anglais on place "to" entre deux verbes et que le deuxième verbe est à l'infinitif.
Exemple : I want to read
Mais, j'ai appris récemment qu'on peut aussi utiliser une autre structure avec deux verbes de suite et le deuxième avec "ing"
Exemple : I want reading
Ma question est : est-ce que le sens est tout à fait le même entre ces deux structures, ou bien la structure avec "to" est plus formelle, tandis que celle avec "ing" serait plutôt de l'ordre du language parlé ?
Merci beaucoup
Réponse : Deux verbes/ To ou Ing de traviskidd, postée le 01-11-2022 à 23:51:14 (S | E)
Hello, sometimes both the infinitive and the gerund are valid and (more or less) interchangeable:
I like reading = I like to read
I started reading = I started to read
I continued reading = I continued to read
Reading is important = It is important to read
Sometimes both are valid, but with different meanings:
I stopped reading =/= I stopped to read
I remembered reading =/= I remembered to read
Sometimes only one or the other is valid:
I thought about reading (
I want to read (
See you.
Réponse : Deux verbes/ To ou Ing de utopik, postée le 02-11-2022 à 10:35:43 (S | E)
Merci pour ces informations traviskidd
Réponse : Deux verbes/ To ou Ing de gerondif, postée le 03-11-2022 à 17:32:51 (S | E)
Bonjour
Il est vrai que les verbes de volonté par exemple se construisent avec l'infinitif.
I want to eat.
I hope to see you.
I would like to meet you.
On a même la proposition infinitive :
I want you to stop.
I would like him to accept.
I expect him to come.
I ordered him to wait.
Come et go ont un régime à part.
Come and see me!
Go and help her!
Le gérondif (ing) a plutôt tendance a suivre les verbes de sentiment.
I like hiking, I enjoy swimming, I love diving, I adore driving, I don't mind waiting, I hate waiting, I can't stand repeating, I can't bear climbing.
Il y a une différence de sens entre:
I like teaching : action routinière, habituelle.
I like to teach in good conditions, I like to drive fast cars : choix intellectuel, vœu, souhait.
On dira I like teaching (action qui a déja été faite et continue à être effectuée) mais I would like to teach when I grow-up.(souhait non encore réalisé)
Certaines phrases changent en effet de sens selon la construction:
Remember to post the letter = don't forget to post the letter, ça n'a pas encore été fait.
Yes, I posted the letter ! Stop accusing me ! I remember posting it this morning. l'action a été faite.
Start a le même sens si on dit : He started to work in 2016 . He started working in 2016.
Mais stop change de sens :
He stopped working to go out and smoke a cigarette.
He stopped working : il s'arrêta de travailler.
He stopped to smoke a cigarette : il s'arrêta pour fumer une cigarette.
Réponse : Deux verbes/ To ou Ing de utopik, postée le 04-11-2022 à 10:45:39 (S | E)
Merci beaucoup pour toutes ces explications "Gérondif".
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
