Go down, Come down, Get down/aide

Go down, Come down, Get down/aide
Message de capi posté le 17-10-2022 à 22:13:27 (S | E | F)
Hello,
Are there any difference between "to go down, to come down, to get down, to climb down?"
Please could you use simple words and simple sentences because I am a beginner in English?
Thank you.

---

Réponse : Go down, Come down, Get down/aide de gerondif, postée le 18-10-2022 à 11:07:41 (S | E)
Bonjour
Is there any difference au singulier.
Are there any differences au pluriel.
"Descendre" en français s'applique aux 4 mais l'anglais est plus précis.
Go = on s'éloigne de vous.
Go down to the cellar and bring me back some vegetables.
Come = on vient vers vous.
I am in the cellar! Come down and help me.
Get indique un niveau de difficulté et de débrouillardise. Anglais plus relâché. Get pourra remplacer come ou go.
Je peux dire "get down" à un garnement qui a grimpé sur un mur ou dans un arbre...
To climb signifiant grimper, escalader, vers le haut comme vers le bas, on parle d'une paroi ou d'une échelle, d'un véhicule haut.
He was climbing down the ladder when he missed a rung and almost fell.

Après tout, on continue à dire : Monte en voiture! alors qu'on s'abaisse pour se glisser sur le siège des voitures normales. On dit aussi: "Allez ! Grimpe !" alors qu'on ne va pas monter vers le haut sauf SUV ou camionnette, ou voiture du début du 20ème siècle, carrosse à moteur..
Idem pour "raccrocher" un téléphone : Il y a longtemps qu'il n'y a plus de crochets au mur sur lesquels on raccroche le combiné, l'anglais continue à dire "Don't hang up on me" alors que même sur un téléphone filaire, le combiné descend sur le socle.

---

Réponse : Go down, Come down, Get down/aide de capi, postée le 18-10-2022 à 19:37:05 (S | E)
Hello,
Thank you very much for your clear explanations in English and the expressions in French!
See you for other questions.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais