En entendre parler

En entendre parler
Message de polo972 posté le 14-08-2022 à 14:05:29 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'éclairer sur cette phrase ?
J'ai entendu un journaliste dans le Journal de 13 heures qui parlait d'un jeune nageur prometteur, il disait de lui (on risque d'entendre parler ). J'aimerais savoir si cette phrase est correcte ?
Je vous remercie d'avance et vous souhaite à tous un bon dimanche.

------------------
Modifié par bridg le 14-08-2022 14:44
titre

---

Réponse : En entendre parler de bridg, postée le 14-08-2022 à 14:43:19 (S | E)
Bonjour
Le journaliste a dû dire : "on risque d'en entendre parler" ou " on risque d'entendre (souvent) parler de lui"
Ce qui signifie : "On parle de lui aujourd'hui car il a fait un exploit, mais il est tellement performant qu'il en fera d'autres dans l'avenir".
Bonne continuation.

---

Réponse : En entendre parler de gerold, postée le 14-08-2022 à 18:18:06 (S | E)
Bonjour polo972

L'expression "on risque" est un peu inappropriée ici parce qu'il n'y a justement aucun "risque". Je dirais "on a des chances d'entendre (encore) parler de lui" (plutôt que "d'en entendre parler" car il est déconseillé d'employer le pronom "en" pour parler d'une personne, même si cela s'entend souvent).
Autres possibilités :

Il fera certainement encore parler de lui.
Il est probable qu'on entendra encore parler de lui.

---

Réponse : En entendre parler de polo972, postée le 17-08-2022 à 15:04:41 (S | E)
Bonjour gerold,
Je vous remercie gerold pour l'aide que vous m'avez apportée. Votre explication confirme ce que j'avais appris déjà sur FrançaisFacile.
polo972

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français