Ponctuation américaine/aide

Ponctuation américaine/aide
Message de robybaggio posté le 27-07-2022 à 18:18:04 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai un doute sur la fin de la phrase (pour !?"). C'est bien comme cela en américain ?

"We can help Mrs Hamster so she can buy wheels for her whole family then!?"

Merci !

------------------
Modifié par lucile83 le 27-07-2022 20:09
gris + Mrs (not Mrs.)

---

Réponse : Ponctuation américaine/aide de zlabn, postée le 05-08-2022 à 23:24:55 (S | E)
Hello,
en fait la phrase tu la diras de la même manière qu'elle soit en anglais britannique ou américain,les différences sont surtout en terme phonétique,prononciation et écriture,par exemple en anglais britannique on dira : "rubbish" et en américain "garbage", en anglais britannique on écrira "emphasise" et en américain "emphasize" ou encore "plough" et "plow",j'avoue préférer amplement l’anglais américain que le au britannique !
Pour plus d'infos un peu de lecture et de culture ! ,
Lien internet

Cordialement.

------------------
Modifié par lucile83 le 06-08-2022 09:41
Merci de respecter le français !!!

---

Réponse : Ponctuation américaine/aide de gerondif, postée le 06-08-2022 à 12:11:20 (S | E)
Bonjour
Je pense qu'une personne qui veut insister sur un point en montrant son incrédulité, son étonnement, voire sa désapprobation va utiliser ces deux signes de ponctuation juxtaposés.
Voilà ce que je trouve (et que vous auriez sans doute trouvé aussi) en tapant sous google : !?
Lien internet

ou en tapant : interrobang
Lien internet

---

Réponse : Ponctuation américaine/aide de traviskidd, postée le 08-08-2022 à 02:20:04 (S | E)
Hello, I believe that in British English there is no period after "Mrs" (there indeed is one in American).

See you.

---

Réponse : Ponctuation américaine/aide de lucile83, postée le 08-08-2022 à 08:41:57 (S | E)
Hello,
Yes traviskidd you are right.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais