Would prefer/ V-ing
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basWould prefer/ V-ing
Message de jojo7139 posté le 03-06-2022 à 14:44:34 (S | E | F)
Hello everyone
I saw this sentence :
I would prefer learning English to learning Spanish
Is it right ?
J’aurais plutôt écrit :
I would prefer to learn English rather than learn Spanish
Merci de me dire laquelle est juste ou laquelle est la plus courante.
Thank you very much
Message de jojo7139 posté le 03-06-2022 à 14:44:34 (S | E | F)
Hello everyone
I saw this sentence :
I would prefer learning English to learning Spanish
Is it right ?
J’aurais plutôt écrit :
I would prefer to learn English rather than learn Spanish
Merci de me dire laquelle est juste ou laquelle est la plus courante.
Thank you very much
Réponse : Would prefer/ V-ing de gerondif, postée le 04-06-2022 à 11:36:03 (S | E)
Bonjour
Normalement, on a :
I like swimming : habitude, plaisir à faire une action répétée.
I would like to swim in the Red Sea : souhait, rêve.
I like to teach in good conditions : choix intellectuel, option intellectuelle.
Normalement, après I would like, vu que c'est un choix intellectuel, un souhait, un rêve, on met l'infinitif.
La même règle peut s'appliquer à I would prefer :
I would prefer to teach in a town rather than (to) teach in a big city.
Si vous mettez un gérondif, vous décrivez un cadre de vie comme si vous y étiez déjà .
I would prefer learning English to learning Spanish : je me vois mieux apprendre l'anglais qu'apprendre l'espagnol, vu mes goûts personnels, mes capacités, etc.
Is it right ? Yes, it can be right.
I would prefer to learn English rather than learn Spanish, si je devais apprendre une langue un jour. Choix intellectuel.
Réponse : Would prefer/ V-ing de jojo7139, postée le 05-06-2022 à 16:13:37 (S | E)
Thank You Gérondif
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
