Temps/aide

Temps/aide
Message de andyflies posté le 02-06-2022 à 09:00:57 (S | E | F)
Bonjour,
si je dis : I took over that restaurant 8 years ago.

Cela signifie que je le tiens encore c'est juste?

Merci d'avance et belle journée

---

Réponse : Temps/aide de amalia80, postée le 02-06-2022 à 09:45:47 (S | E)
Hello!
Ago s'emploie quand une action est révolue, ce n'est donc pas le cas dans votre exemple.
Il faut employer FOR (pour la durée) et le present perfect v-ing (car l'action continue dans la durée).
J'espère vous avoir aidé.
Amalia80

---

Réponse : Temps/aide de andyflies, postée le 02-06-2022 à 10:40:43 (S | E)
D'accord mais dans le cas où ça fait 8 ans que j'ai repris le restaurant cela ne m'indique pas si je l'ai encore ou non si? On sait juste que je l'ai repris il y a 8 ans?

---

Réponse : Temps/aide de gerold, postée le 02-06-2022 à 11:09:48 (S | E)
Bonjour

A mon avis, c’est correct. Avec “ago”, la Reprise du restaurant est considérée comme un simple événement situé dans le passé, sans rapport avec le présent.

---

Réponse : Temps/aide de lucile83, postée le 02-06-2022 à 14:41:44 (S | E)
Hello

'I took over that restaurant 8 years ago.' signifie que vous avez tenu ce restaurant il y a 8 ans, mais que c'est terminé.
Si vous tenez encore ce restaurant il faudra dire 'I have taken over that restaurant for 8 years.

---

Réponse : Temps/aide de gerondif, postée le 02-06-2022 à 18:04:02 (S | E)
Bonjour Je comprends to take over comme signifiant "reprendre".
I took over that restaurant eight years ago.
I've had that restaurant for eight years.
I've managed that restaurant for eight years.

On pourrait bien sûr avoir :
I took over that restaurant eight years ago but sold it two years later because it wasn't profitable.

---

Réponse : Temps/aide de lucile83, postée le 02-06-2022 à 21:08:36 (S | E)
Hello,
Tenu, repris, racheté...la nuance n'est pas très importante; la conjugaison l'est davantage ainsi que l'emploi de for ou ago

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais