Prétérit ou present perfect/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basPrétérit ou present perfect/aide
Message de mickywan posté le 03-01-2022 à 20:28:56 (S | E | F)
Bonjour,
afin de m'assurer d'avoir bien cerné les subtilités du prétérit et present perfect j'aimerais savoir si mon exemple est bon.
Ami : Tu as un nouveau téléphone !
Ami : You got a new phone !
Moi : oui, j'ai cassé mon ancien téléphone alors j'en ai acheté un nouveau.
Moi : yeah, I broke my phone so I have got a new one.
Ici j'ai hésité entre I have broken my phone et I broke my phone, cependant I have got a new one est la conséquence présent de mon acte passé (avoir cassé mon ancien téléphone)
Je suis un peu confus sur ce genre de phrase car j'aurais bien aimé construire ma phrase de cette façon:
yeah, I have broken my phone, so I got a new one.
Mais dans ce cas je suis hésitant sur la structure grammaticale entre "I got a new one ou I have got a new one".
Merci d'avance de vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 03-01-2022 22:24
gris.
Lien internet
Avez-vous bien compris la correction?
Message de mickywan posté le 03-01-2022 à 20:28:56 (S | E | F)
Bonjour,
afin de m'assurer d'avoir bien cerné les subtilités du prétérit et present perfect j'aimerais savoir si mon exemple est bon.
Ami : Tu as un nouveau téléphone !
Ami : You got a new phone !
Moi : oui, j'ai cassé mon ancien téléphone alors j'en ai acheté un nouveau.
Moi : yeah, I broke my phone so I have got a new one.
Ici j'ai hésité entre I have broken my phone et I broke my phone, cependant I have got a new one est la conséquence présent de mon acte passé (avoir cassé mon ancien téléphone)
Je suis un peu confus sur ce genre de phrase car j'aurais bien aimé construire ma phrase de cette façon:
yeah, I have broken my phone, so I got a new one.
Mais dans ce cas je suis hésitant sur la structure grammaticale entre "I got a new one ou I have got a new one".
Merci d'avance de vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 03-01-2022 22:24
gris.
Lien internet
Avez-vous bien compris la correction?
Réponse : Prétérit ou present perfect/aide de lucile83, postée le 03-01-2022 à 22:30:27 (S | E)
Hello,
Ami : You got a new phone !
Moi : oui, j'ai cassé mon ancien téléphone alors j'en ai acheté un nouveau.
Moi : yeah, I broke my phone so I have got a new one.
Je dirais:
You have got a new phone! (constat, bilan)
Yes, I broke my phone, so I have got/had to get a new one. téléphone cassé,action terminée/ résultat, bilan.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
