Above ou beyond/might ou could
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basAbove ou beyond/might ou could
Message de mickywan posté le 01-01-2022 à 11:31:10 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir si ma structure grammaticale est correcte.
The reality is beyond than fiction, pour dire la réalité dépasse la fiction.
above
Contexte ou un arbre est là depuis des siècles mais je ne sais pas si cet arbre existe toujours aujourd'hui.
Je veux dire : j'imagine que cet arbre doit être réel
I imagine this tree could be real ou this tree might be real ?
Merci d'avance de vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 01-01-2022 12:13
gris
Message de mickywan posté le 01-01-2022 à 11:31:10 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir si ma structure grammaticale est correcte.
The reality is beyond than fiction, pour dire la réalité dépasse la fiction.
above
Contexte ou un arbre est là depuis des siècles mais je ne sais pas si cet arbre existe toujours aujourd'hui.
Je veux dire : j'imagine que cet arbre doit être réel
I imagine this tree could be real ou this tree might be real ?
Merci d'avance de vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 01-01-2022 12:13
gris
Réponse : Above ou beyond/might ou could de gerondif, postée le 01-01-2022 à 15:44:49 (S | E)
Bonjour
Quelques exemples tirés de linguee.
Lien internet
Erreurs en bleu.
The reality is beyond than fiction.
Reality surpasses fiction, semble courant. Cela ne signifie pas qu'un objet existe pour de vrai mais que la réalité va au delà de la fiction, aussi invraisemblable soit-elle.
Pour votre deuxième question, je dirais :
This tree has been there for centuries but I don't know if it still is. I suppose it must still be there.
Could ou might introduisent un doute alors que vous semblez pencher vers une certitude.
Réponse : Above ou beyond/might ou could de mickywan, postée le 02-01-2022 à 12:55:42 (S | E)
en effet les arbres en questions dont je parle viennent d'une vidéo internet et entre dans un thème paranormal et donc dans de l'incertitude d'une réel existence puisque d'un aspect pas du tout naturel avec des visages de démon, de chat etc...
voir cette vidéo ci : Lien internet
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
